Vertaling van "FSME-Virus" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rund ein Prozent der Zecken sind Träger des FSME-Virus.
About one per cent of ticks carry the TBE virus.
Das FSME-Virus vermehrt sich in menschlichen Nervenzellen.
The TBE virus multiplies in human nerve cells.
Der FSME-Virus gelangt beim Stich direkt aus der Speicheldrüse der Zecke in die Haut ihres Opfers.
The TBE-virus gets with the tick bite directly through the salivary gland of the tick into the skin of its' victim.
Die Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME, ist eine durch humanpathogene FSME-Virus verursachte systemische Infektion.
The tick-borne encephalitis (TBE) is a systemic infection caused by human-pathogenic TBE-virus.
Im Vergleich zur Übertragung des FSME-Virus durch Zeckenbisse kommen Erkrankungen nach dem Verzehr von Rohmilch nur sehr selten vor.
Compared to transmission of the TBE virus through tick bites, cases of disease after the consumption of raw milk are very rare.
Die Frühsommer-Meningoenzephalitis ist eine entzündliche Erkrankung des Gehirns bzw. der Hirnhäute, die durch das FSME-Virus ausgelöst wird.
Tick-borne encephalitis is an inflammatory disease of the brain or brain membranes, which is triggered by the TBE virus.
Die Durchseuchung der Zecken mit dem FSME-Virus ist regional sehr unterschiedlich - und somit auch das jeweilige Infektionsrisiko.
The infection of the ticks with the TBE virus is very different from region to region - and thus the respective risk of infection.
Die Infektion mit dem FSME-Virus kann beim Menschen eine grippeartige Erkrankung auslösen, in schweren Fällen auch Entzündungen des zentralen Nervensystems (Meningitis, Meningoenzephalitis und -myelitis).
Infection with the TBE virus can trigger a flu-like illness in humans and also inflammations of the central nervous system (meningitis, meningoencephalitis and myelitis) in severe cases.
Mit zunehmendem Alter nahm die Seropositivität zu, um dann wieder abzunehmen. Junghunde unter einem Jahr und Hunde über 12 Jahre wiesen deutlich weniger Antikörper gegen das FSME-Virus auf.
The seropositivity increased with the age of the dogs; dogs younger than one year and older than 12 years had much less antibodies against the TBE virus.
Die Frühsommer-Meningoenzephalitits (FSME) oder Zeckenenzephalitis ist eine Infektionskrankheit, die durch das FSME-Virus hervorgerufen wird und eine Hirnhautentzündung...
Tick-borne encephalitis (TBE) is an infectious disease that is caused by the TBE virus and can give rise to meningitis.
Die so genannte „Zeckenimpfung" schützt nur vor der Infektion mit dem Frühsommerenzephalitis-Virus (FSME-Virus), nicht aber vor einer Borreliose.
The so-called "tick vaccination" only protects against infection with the early summer encephalitis virus (TBE virus), but not against Lyme disease.
FSME (Frühsommermeningo-Enzephalitis) ist eine durch das FSME-Virus im Speichel der Zecke ausgelöste Erkrankung.
TBE (early summer encephalitis) is a disease caused by the TBE virus in the saliva of the tick.
FSME steht für Frühsommer-Meningoenzephalitis, eine Infektion, die durch das FSME-Virus ausgelöst wird.
TBE stands for tick-borne encephalitis, an infection triggered by the TBE virus.