We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Darunter sind vor allem die relative Starrheit der Programmabläufe, die weitgehend von FTE-Programmen übernommen wurden, und der Mangel an hinreichenden personellen Ressourcen zu nennen.
Notable among these was the relative rigidity of programme mechanisms largely copied from RTD programmes, and the lack of adequate human resources.
Pädagogische Innovation und der Austausch von bewährten Verfahren, einschließlich der Verwertung von Ideen aus den FTE-Programmen der EU, ist unzureichend.
Pedagogical innovation and exchange of best practices, including the exploitation of ideas coming from the EU RTD programmes, is not sufficient.
Im Zeitraum 1997-1999 wurde eine Reihe von Studien245 zur quantitativen und qualitativen Bewertung der KMU-Beteiligung an den FTE-Programmen der EU auf den Weg gebracht.
In the 1997-1999 period several studies245 were undertaken to assess the participation of SMEs in EU RTD programmes both quantitative and qualitative.
IST DER AUFFASSUNG, daß die Zusammenarbeit insbesondere mit industrialisierten Drittländern und mit Schwellenländern auf der Grundlage eines gegenseitigen Zugangs zu den FTE-Programmen erfolgen sollte
CONSIDERS that cooperation in particular with industrialized third countries and countries with emerging economies should be carried out on the basis of reciprocal access to RTD programmes.
Zudem sollte hervorgehoben werden, wie wichtig u.a. enge Verbindungen mit Euromanagement bezüglich der Qualitäts- und Zertifizierungsaspekte sind, die für die Unternehmen im Hinblick auf die Teilnahme an den FTE-Programmen und die Anwendung neuer Technologien erforderlich sind.
It should also emphasize the importance of organic links with, for example, Euromanagment on questions of quality and certification necessary if firms are to be able to participate in RTD programmes and assimilate new technologies.
in Bezug auf Kohärenz und mögliche Doppelarbeit gegenüber anderen FTE-Programmen auf Ebene der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten
the consistency and the possible duplication with other RTD programmes at Community and national level
in Bezug auf Kohärenz und mögliche Doppelarbeit gegenüber anderen FTE-Programmen auf Ebene der Gemeinschaft und nationaler Ebene,
the consistency and the possible duplication with other RTD programmes at Community and national level
Wachsende KMU-Beteiligung an FTE-Programmen der EU
A growing participation of SMEs in EU RTD Programmes
KMU*-Beteiligung an FTE-Programmen der EU
SME* participation in EU RTD programmes
Die Kommission ergreift geeignete Maßnahmen, um einen reibungslosen Übergang von den FTE-Programmen der EGKS zum neuen Programm zu gewährleisten.
The Commission shall take the appropriate steps to ensure a smooth transition from the ECSC RTD programmes to the programme.
Durch das Vierte Rahmenprogramm wurden mithin etwa 150000 KMU informiert, 7000 von ihnen auditiert, insbesondere Neulinge bei den FTE-Programmen der EU, und ein Beitrag zu etwa 30-40 % aller Vorschläge, die im Rahmen von Technologiefördermaßnahmen für KMU im Vierten Rahmenprogramm eingereicht wurden, geleistet.
Over FP4, such actions informed some 150000 SMEs, audited 7000 of them, mainly newcomers to the EU RTD programmes, and contributed to some 30-40 % of all proposals submitted under the SME Specific Measures during FP4.
Die Website123 bietet sämtliche allgemeinen Informationen, die erforderlich sind, um KMU zur Teilnahme an den FTE-Programmen der EU im Rahmen des RP6 zu ermutigen.
The Website123 gives all the general information needed to encourage SMEs to participate in EU RTD Programmes under FP6.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
