We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
RTD framework programmes
Die Erweiterung eröffnet günstige Aussichten für die Errichtung des europäischen Forschungsraums - durch den einfacheren Austausch und die Mobilität von Forschern, die Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen in Schlüsselbereichen der Wissenschaft tätigen Forschungsteams der Beitrittsländer und besonders durch ihre Beteiligung an den FTE-Rahmenprogrammen.
Enlargement offers favourable prospects for the construction of the ERA by facilitating exchanges and the mobility of research workers and increasing cooperation between research teams in the candidate countries in the main scientific fields, particularly by associating them with the RTD framework programmes.
Statistiken der Kommission zu den Ex-post-Finanzprüfungen zeigen bei den FTE-Rahmenprogrammen eine geringere Auswirkung der Fehler als die Prüfung des Hofes
Commission statistics on ex-post financial audits show lower impact of errors for the RTD framework programmes than does the Court's audit
Seit 1991 hat die KMU-Beteiligung an den FTE-Rahmenprogrammen der EU erheblich zugenommen.
Since 1991, the participation of SMEs in the EU RTD Framework Programmes has grown substantially.
im Sonderbericht Nr. 1/2004 des Rechnungshofs über die Verwaltung indirekter FTE-Aktionen des RP5 für Forschung und technologische Entwicklung festgestellt wurde, dass die Bestimmungen für die Teilnahme an gemeinschaftlichen FTE-Rahmenprogrammen unnötig komplex seien und dies zu schwerwiegenden Problemen geführt habe, insbesondere für kleinere Organisationen mit weniger entwickelten Verwaltungsstrukturen,
the Court of Auditors special report No 1/2004 on the management of indirect RTD actions under FP5 noted that the rules of participation in the European RTD framework programmes are too complex, and this has presented serious problems, especially for small organisations with less developed administrative structures,
Mit den FTE-Rahmenprogrammen der EU werden vor allem folgende drei Ziele verfolgt: Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie, Verbesserung der Lebensqualität in Europa und Unterstützung der Maßnahmen der EU in anderen Politikbereichen.
The three main objectives of the EU RTD Framework Programmes are: to enhance the competitiveness of European industry, to improve quality of life in Europe and to support other EU policies.
EURAB konzentriert seine Aufmerksamkeit auf die Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und die Nutzung politischer Instrumente wie zum Beispiel den FTE-Rahmenprogrammen der Gemeinschaft.
EURAB focuses its attention on the realisation of the European Research Area and the use of policy instruments such as the Community RTD Framework Programmes.
Bei den FTE-Rahmenprogrammen, einschließlich RP7, erfolgt die Projektauswahl ausschließlich auf der Grundlage der wissenschaftlichen Kompetenz der Bewerber.
Concerning the EC's RTD Framework Programmes the selection of projects, including FP7, is solely based on scientific excellence.
Die Aktionen der Kommission im Zusammenhang mit ihren FTE-Rahmenprogrammen haben sich auf verschiedene Weise auf den Luftverkehr ausgewirkt, insbesondere in den Bereichen Aeronautik, Fluglärm, klimatische Veränderungen, Emissionen u.a.
The Commission's actions under its R& TD framework programmes have affected air transport in various ways, more especially in the areas of aeronautics, noise, climate change, emissions, etc.
Diese Strategien werden nunmehr im Rahmen der Strukturfonds entwickelt und sollen Forschungstreibende aus diesen Regionen in die Lage versetzen, sich stärker an den gemeinschaftlichen FTE-Rahmenprogrammen zu beteiligen39.
These strategies are now being developed in the framework of the Structural funds and would strive to make research operators from these regions capable to achieve a better participation in the Community framework programmes on RTD39.
Angesichts der wachsenden Bedeutung, die der KMU-Beteiligung an den FTE-Rahmenprogrammen der EU zukommt, gibt das Referat KMU und Innovation der Generaldirektion Forschung regelmäßig einen aktualisierten Bericht zu diesem Thema heraus238.
Given the increasing focus on SME participation of the EU RTD Framework Programmes, the SME and Innovation Unit of the Research Directorate General regularly updates a report on this subject238.
Beteiligung von KMU an den FTE-Rahmenprogrammen: Angesichts der beutenden Rolle der KMU bei der Schaffung von Arbeitsplätzen vereinbarte der Rat, daß weitere Maßnahmen zur Erleichterung des Zugangs der KMU zu FTE-Programmen eingeführt werden sollten
Participation of SMEs in the RTD Framework Programmes: The Council agreed that further measures to facilitate the access of SMEs to RTD programmes should be introduced, in view of the important role of SMEs in the creation of employment
Der Ausschuß hatte bereits im Jahr 1995 eine Stellungnahme zum "Programm JET" abgegeben und sich im Zusammenhang mit den FTE-Rahmenprogrammen zur Kernfusion geäußert.
Die Erweiterung eröffnet günstige Aussichten für die Errichtung des europäischen Forschungsraums - durch den einfacheren Austausch und die Mobilität von Forschern, die Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen in Schlüsselbereichen der Wissenschaft tätigen Forschungsteams der Beitrittsländer und besonders durch ihre Beteiligung an den FTE-Rahmenprogrammen.
Enlargement offers favourable prospects for the construction of the ERA by facilitating exchanges and the mobility of research workers and increasing cooperation between research teams in the candidate countries in the main scientific fields, particularly by associating them with the RTD framework programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
