Vertaling van "FTP-Daemon" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przemyslaw Frasunek entdeckte eine Verwundbarkeit in tnftpd bzw. lukemftpd, dem verbesserten FTP-Daemon von NetBSD.
Przemyslaw Frasunek discovered a vulnerability in tnftpd or lukemftpd respectively, the enhanced ftp daemon from NetBSD.
Es muss aber sichergestellt sein, daß der FTP-Daemon korrekt für den anonymen Zugang konfiguriert ist.
If you decide to offer this facility make sure you configure the ftp daemon properly for anonymous access.
Der FTP-Daemon kann für die Bereitstellung von Verzeichnissen für anonyme Benutzer konfiguriert werden.
The FTP daemon can be configured to serve directories to anonymous users.
Falls Sie fsp und einen FTP-Daemon installiert haben, und keinen anonymen FTP-Zugang aktiviert haben wollen, sollten Sie das Benutzerkonto von ftp entfernen.
If you have installed fsp and an FTP daemon, and do not want to have anonymous FTP enabled, you should remove the "ftp" account.
Der FTP-Daemon muss nicht manuell gestartet werden.
OpenBSD wertet die Wichtigkeit eines esoterischen, Buffer-Overflows' im FTP-Daemon auf, nachdem ein Exploit veröffentlicht wurde. (ftpd ist standarmäßig nach der Installation von OpenBSD abgeschaltet.)
OpenBSD developers upgrade the importance of an esoteric buffer overflow in the FTP daemon after an exploit is published (ftpd is not enabled by default in OpenBSD).
Wenn Ihr ftp-Daemon PAM unterstützt, können Sie dies ebenfalls benutzen, um Nutzern bestimmte Dienste zu erlauben oder zu verbieten.
If your daemon supports PAM, you can also use that to allow and deny users for certain services.
Der FTP-Daemon 'wu-ftpd' enthält einen Pufferüberlauf.
Wenn Sie zum Beispiel internen FTP-Zugriff erlauben wollen, lassen Sie den FTP-Daemon nur auf der internen Schnittstelle lauschen, nicht auf allen (d.h. 0.0.0.0:21).
For example, if you want internal FTP access only, make the FTP daemon listen only on your management interface, not on all interfaces (i.e, 0.0.0.0:21).
Bitte beachten Sie, dass Sie, falls Sie proftpd als FTP-Daemon einsetzen, von dieser Schwachstelle nicht betroffen sind, da dort der anonyme FTP-Zugang manuell aktiviert werden muss.
Please note that if you use proftpd as the FTP daemon this flaw will not affect you, since it required one to enable anonymous FTP manually.
Falls Sie sich sorgen, dass Nutzer Ihre lokalen Dateien durchsehen, und Sie verschlüsselte Kommunikation wünschen, können Sie einen FTP-Daemon mit Unterstützung für SSL einrichten oder FTP mit Klartext und VPN verbinden (siehe Virtual Private Networks (virtuelle private Netzwerke), Abschnitt 8.5.
If you are worried about users browsing your local files and want to have encrypted communication you can either use an ftp daemon with SSL support or combine clear-text ftp and a VPN setup (see Virtual Private Networks, Section 8.5).
