Was aber letztlich zum Kriterium des Nationalen wird, haengt nicht so sehr von den angegebenen SACHLICHEN, vielmehr vor allem von FUNKTIONALEN Zusammenhaengen ab.
What becomes finally the criterion of the nation, does not depend so much on the declared material, but rather more mainly on all functional contexts.
Die Stadt verlangt, dass jedes Gebäude einen funktionalen Feuerausgang hat.
The city requires every building to have a functional fire escape.
Beim FUNKTIONALEN Ansatz kann eine Schlussfolgerung aufgrund der Bodenbedeckung hilfreich sein.
For the FUNCTIONAL approach, inference from land cover may be helpful.
Die gleiche Wolle, aus der vor 100 Jahren Bekleidung gemacht wurde, verarbeitet ORTOVOX seit 1988 zu INNOVATIVEN und FUNKTIONALEN PRODUKTEN.
Since 1988, ORTOVOX has been processing the same wool that was used to make clothes 100 years ago to make INNOVATIVE and FUNCTIONAL PRODUCTS.
VERANSTALTUNGSREIHE ZUR FUNKTIONALEN SICHERHEIT VON MASCHINENWer haftet für die Sicherheit von Maschinen?
SERIES OF EVENTS RELATING TO FUNCTIONAL MACHINE SAFETY Who is liable for machine safety?
VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON FUNKTIONALEN DARMERKRANKUNGEN
METHOD OF TREATING FUNCTIONAL BOWEL DISORDERS
VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON EINER REPLIK EINER FUNKTIONALEN OBERFLÄCHE
METHOD FOR THE PRODUCTION OF A REPLICA OF A FUNCTIONAL SURFACE
VERFAHREN ZUR STRUKTURIERUNG EINES FUNKTIONALEN MATERIALS AUF EIN SUBSTRAT
METHOD OF PATTERNING A FUNCTIONAL MATERIAL ON TO A SUBSTRATE
BEHANDLUNGSSYSTEM ZUR ANWENDUNG IN DER FUNKTIONALEN ORTHODONTIE.
SYSTEM OF TREATMENT FOR USE IN FUNCTIONAL ORTHODONTICS.
VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINES LEISTUNGSMODELLS AUS EINEM FUNKTIONALEN MODELL
METHOD OF GENERATING A PERFORMANCE MODEL FROM A FUNCTIONAL MODEL
MIT OPTISCH FUNKTIONALEN SCHICHTEN BESCHICHTETE POLARISATOREN
POLARIZERS COATED WITH OPTICALLY FUNCTIONAL LAYERS
AUFWÄRMEN GROSSER DYNAMISCHER DATEN IN EINER REDUNDANTEN FUNKTIONALEN EINHEIT
WARMING LARGE DYNAMIC DATA IN REDUNDANT FUNCTIONAL UNIT
MITTEL ZUR FUNKTIONALEN WIEDERHERSTELLUNG EINES GESCHÄDIGTEN NERVENSYSTEMS
MEANS FOR FUNCTIONAL RESTORATION OF A DAMAGED NERVOUS SYSTEM
