Vertaling van "Fabrikations- oder Materialfehler" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
manufacturing or material defects
Die Haftung für andere als Fabrikations- oder Materialfehler ist ausgeschlossen.
Liability for defects other than manufacturing and material defects shall be excluded.
Der Auftragnehmer übernimmt die Gewährleistung für nachweisliche Fabrikations- oder Materialfehler.
The contractor assumes the warranty for proven manufacturing and material defects.
Wir haften nur für Fabrikations- oder Materialfehler.
We are only liable for production or material faults.
Schäden durch unsachgemäße Behandlung oder sonstige Mängel, die nicht auf Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen sind.
Damage caused by incorrect operation or other errors which cannot be attributed to faults in fabrication or materials.
Fabrikations- oder Materialfehler werden von uns kostenlos beseitigt sofern das Gerät ohne Fremdeinwirkung und ungeöffnet an uns zurückgesandt wird.
We will repair production or material defects free of charge upon return, provided the instrument has not been tampered with and is returned to us unopened.
Innerhalb der Garantiezeit beheben wir unentgeltlich alle Schäden oder Mängel am Gerät, die nachweislich auf einen Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen sind.
Within the warranty period, we shall rectify free of charge all damage to or defects in the device which are demonstrably attributable to a defect in manufacture or materials.
Reifenschäden durch Konstruktions-, Fabrikations- oder Materialfehler
tyre failures due to design, manufacturing or material defects
Nachweisliche Fabrikations- oder Materialfehler werden unter Ausschluss weitgehender Ansprüche und innerhalb der gesetzlichen Frist kostenlos ersetzt oder behoben.
Any demonstrable manufacturing or material defects will be to the exclusion of any further claim and within warranty limits of the law free of charge repaired or substituted.
Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 (vierundzwanzig) Monate ab Lieferdatum für Fabrikations- oder Materialfehler.
The warranty extends for 2 (two) years from the date of delivery for any malfunctions or faulty material.
Garantie Der ausgefüllte Garantieschein gewährt dem Kunden eine Garantie von 24 Monaten, laufend ab dem Datum des Kaufs, für jeden Mangel, der auf einen Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen ist.
An executed warranty certificate provides consumers with a warranty for 24 months from the date of purchase for any defects that can be shown to be attributable to manufacturing errors or faulty material.
Mängelrügen allgemeiner Art müssen innerhalb von acht Tagen ab Lieferdatum, Mängelrügen über Fabrikations- oder Materialfehler spätestens innerhalb eines Monats ab Lieferdatum erhoben werden.
Complaints of a general character must be submitted within eight days following the date of delivery, while complaints regarding defects in workmanship or material shall be submitted within one month of the date of delivery.
Absatz 1 findet keine Anwendung, wenn der Fabrikations- oder Materialfehler bereits bei der ersten Überlassung der Waren zum zollrechtlich freien Verkehr berücksichtigt worden ist. Artikel 261
Paragraph 1 shall not apply where account was taken of the manufacturing or material defect at the time when the goods in question were first released for free circulation. Article 261
Für alle Produkte von Chiruca leisten wir eine Garantie für Fabrikations- oder Materialfehler über die gesamte Lebensdauer des Produkts.
All Chiruca products have a guarantee to cover damage arising from flaws in the raw materials or in manufacture during the useful life of the product.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Fabrikations- oder Materialfehler in het Duits
