Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fabriksystems
Vertaling van "Fabriksystems" in Engels
Die unglücklichsten Opfer des Fabriksystems waren Kinder.
The most unfortunate victims of the factory system were children.
Verfahren und Gerät zur Simulierung eines Fabriksystems.
Method and apparatus for simulating a factory system.
Die Entwicklung des Fabriksystems in der Produktion führte zur vollständigen Separation zwischen Arbeit und Familie.
The development of the factory system of production brought about the complete separation of work and family.
Die zerstörenden Wirkungen des Fabriksystems fingen schon früh an, allgemeine Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
The ruinous influence of the factory system began at an early day to attract general attention.
Sadler erhielt ein Parlamentskomitee zur Untersuchung des Fabriksystems bewilligt, und dies gab in der Session von 1832 seinen Bericht ab.
Sadler obtained a parliamentary committee for the investigation of the factory system, and this committee reported in 1832.
Der revolutionäre Aufbruch um 1968 hatte zu einem neuen Schub von Arbeiterkämpfen in den meisten Ländern geführt und in den Metropolen eine umfassende Kritik des Fabriksystems und der gewerkschaftlich begleiteten Arbeitskultur hervorgebracht.
The revolutionary awakening around 1968 led to a new surge of workers' struggles in most countries, and brought forth a comprehensive critique of the factory system and culture of work backed by the trade unions in the metropolis.
Dieser Bericht war entschieden parteiisch, von lauter Feinden des Fabriksystems und zu einem Parteizweck verfaßt.
Its report was emphatically partisan, composed by strong enemies of the factory system, for party ends.
Aber der Anstieg des Fabriksystems bedeutete nicht nur, der einzelne Lohnarbeiter bzw. die einzelne Lohnarbeiterin nicht mehr seine bzw. ihre Arbeit kontrollierte, sondern daß das ganze System der Reproduktion der Arbeiterklasse in Gefahr gebracht wurde, wie so deutlich von Marx und Engels geschildert wurde.
But the rise of the factory system meant not just that the individual wage labourer no longer controlled his or her work, but that the whole system of reproduction of the working class was put into jeopardy, as was so clearly demonstrated by Marx and Engels.
Hartnäckige Kritiker des Fabriksystems seien später als Sozialisten oder Kommunisten bekannt geworden. Autor
Determined critics of the factory system later became known as socialists or communists. Author
Auch in England im 19. Jahrhundert war die Hälfte der ArbeiterInnen außerhalb des Fabriksystems beschäftigt.
Even in England in the 19th century half of the workforce was employed outside the factory system.
Bis zu diesem Zeitpunkt war in England, der Geburtsstätte der Marktwirtschaft, wie auch im übrigen Westeuropa die Industrieproduktion ein bloßes Anhängsel des Handels gewesen Der Einsatz von Maschinen in der Produktion und die Errichtung des Fabriksystems verkehrten dieses Verhältnis in sein Gegenteil.
Up until that time, industrial production in Western Europe, and particularly in England where the market economy was born, was a mere accessory to commerce. The use of machines in production and the development of the factory system reversed this relationship.
Die Kommissäre für Lancashire, Cowell, Tufnell und Dr. Hawkins, haben diese Seite der medizinischen Resultate des Fabriksystems fast ganz vernachlässigt, obwohl dieser Distrikt vollkommen mit Yorkshire in der Anzahl von Krüppeln wetteifern kann.
The Commissioners for Lancashire, Cowell, Tufnell, and Hawkins, have almost wholly neglected this aspect of the physiological results of the factory system, though this district rivals Yorkshire in the number of cripples.
Die Ausdehnung des Fabriksystems hat überall eine Vermehrung der Verbrechen zur Folge.
The extension of the factory system is followed everywhere by an increase in crime.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fabriksystems in het Duits
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 22 ms.
