Gegenläufig ist der Trend jedoch im Fach Informatik.
The area of information technology is, however, bucking the trend.
Dieser Aufgabe stellen sich Lehramtsabsolventinnen und -absolventen mit dem Fach Informatik.
This is the task that graduates in computer science take on.
Unsere Schüler erhalten ab Klasse 9 einen intensiven Unterricht im Fach Informatik.
Our students start learning intensively computer science from 9th grade.
Dieser Beitrag hat als einziger der Einsendungen den Mangel an weiblichen Studenten in dem Fach Informatik thematisiert.
This contribution was the only one submitted that addressed the lack of female students in computer science.
Der Lehrplan sieht für das Fach Informatik folgende Aspekte vor
The curriculum for this subject covers the following aspects
Durch dieses Angebot wird dem hohen Bedarf an Lehrkräften für berufsbildende Schulen mit Schwerpunktkompetenz im Fach Informatik Rechnung getragen.
It is meant to accommodate the high demand for teaching staff at vocational schools with an emphasis on information technology.
Wir wollen Schüler frühzeitig auf das Fach Informatik aufmerksam machen und bieten daher mehrere Programme, Vorträge und Workshops an.
We want to make students aware of the computer science field at an early age, and therefore offer several programs, lectures and workshops.
Es gibt also keinen Grund, Bedenken zu haben, wenn nun neu das Fach Informatik unterrichtet wird.
So there's no reason to have any reservations about computer science as a new subject on the teaching curriculum.
Eine wichtige und spannende Herausforderung für das Fach Informatik liegt in der Gestaltung der modernen Wissens- und Informationsgesellschaft.
An important and exciting challenge for the field of informatics is shaping the modern knowledge and information society.
Promotion im Fach Informatik o. ä. mit thematischem Bezug zum maschinellen Lernen ist wünschenswert
Doctorate in computer science or similar with thematic reference to machine learning is a plus
Die Masterstudiengänge im Fach Informatik waren bisher größtenteils im Aufbau und hatten zu wenige Studenten, als dass seriöse Befragungen durchgeführt werden konnten.
Computer science master's programmes have to date been too much in the development stage and there were too few students enrolled on them for reliable interview results.
Des Weiteren zeigen die Ergebnisse, dass die Novizen ihre Annahmen zu den professionellen Überzeugungen oftmals aus der eigenen Perspektive als Lernende im Fach Informatik herleiten.
Furthermore, results show that novices often report their assumptions from the learners' perspective in computer science.
Die Einschreibung zum ersten Semester soll nur in den Studiengang Mathematik erfolgen und erst im zweiten Semester zusätzlich in das Fach Informatik.
The enrollment for the first semester should only be in mathematics and in the second semester additionally in the subject computer science.
