We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Zahl der amtlichen Fachassistenten und des Personalbedarfs für die Schlachtlinie.
the number of official auxiliaries and staff for the slaughter line.
Die zuständige Behörde stellt sicher, dass diese Schulung ausreicht, bevor sie dem Schlachthofpersonal gestattet, Tätigkeiten der amtlichen Fachassistenten zu übernehmen.
The competent authority shall ensure that such training is satisfactory before authorising slaughterhouse staff to take over tasks of official auxiliaries.
Einen großen Beitrag zur Qualität des Textes leisteten auch die Fachassistenten.
A major contribution to the quality of the text was also made by the specialist assistants.
Unsere erfahrenen Zahnärzte, exzellenten Fachassistenten und Spitzenzahntechniker gewährleisten perfekte Ergebnisse in Bezug auf Qualität und Ästhetik.
Our experienced dentists, excellent specialist assistants and top dental technicians guarantee perfect results in terms of quality and aesthetics.
die Vorschriften hinsichtlich des Inhalts der Tests für amtliche Tierärzte und amtliche Fachassistenten
rules concerning the content of tests for official veterinarians and official auxiliaries
Die Entsorgung des gefährlichen Abfalls erfolgt durch die Fachassistenten, die dabei die vorgeschriebene Schutzausrüstung tragen.
Disposal of the hazardous waste is carried out by the specialist assistants who wear the prescribed protective equipment.
Die Schulung für amtliche Fachassistenten muss folgende Themenbereiche abdecken und die Prüfungen müssen das Vorhandensein der entsprechenden Kenntnisse bestätigen
Training for official auxiliaries must cover, and tests must confirm knowledge of, the following subjects
Bei der Schlachttieruntersuchung und den Kontrollen zum Wohlbefinden der Tiere sollten amtliche Fachassistenten dem amtlichen Tierarzt bei der Vorauswahl von Tieren mit Anomalien helfen dürfen.
In relation to ante-mortem inspection and checks concerning the welfare of animals, official auxiliaries should be allowed to help the official veterinarian with the preselection of animals with abnormalities.
Für die amtlichen Tierärzte, amtlichen Fachassistenten und sonstiges, von den zuständigen Behörden benanntes Personal sollten spezifische Mindestanforderungen festgelegt werden, damit diese Personen ihre Aufgaben weiterhin bestmöglich und ordnungsgemäß wahrnehmen können und somit ein hohes Schutzniveau für die Verbraucher, die Tiergesundheit und den Tierschutz gewährleistet wird.
Specific minimum requirements for official veterinarians, official auxiliaries and other staff designated by the competent authorities should be laid down in order to maintain high and adequate performance of their tasks and therefore ensure a high level of protection of consumers, animal health and animal welfare.
die Schlachttieruntersuchung, die im Schlachtbetrieb von einem amtlichen Tierarzt durchgeführt wird, der hinsichtlich der Vorselektion der Tiere von entsprechend geschulten amtlichen Fachassistenten unterstützt werden kann
the ante-mortem inspection performed in the slaughterhouse by an official veterinarian who may, as regards pre-selection of animals, be assisted by official auxiliaries trained for that purpose
Die zuständige Behörde darf nur Personen zu amtlichen Fachassistenten ernennen, die sich entsprechend den nachstehenden Anforderungen einer Schulung unterzogen und eine Prüfung bestanden haben.
The competent authority may appoint as official auxiliaries only persons who have undergone training and passed a test in accordance with the following requirements.
Die zuständige Behörde hat ein Verfahren festgelegt, nach dem die Aufgabenwahrnehmung amtlicher Fachassistenten in diesen Betrieben regelmäßig bewertet wird; dazu zählt
the competent authority has put in place a procedure to assess on a regular basis the performance of official auxiliaries in these establishments, including
Die Untersuchungen erfolgten jeweils durch parallele Doppelbefunderhebungen zwischen wechselnden amtlichen Fachassistenten eines Fleischuntersuchungsstellenteams sowie dem Autor als qualifizierte Referenz.
For this purpose the lung examinations were conducted with parallel lung lesion scoring by changing official auxiliaries of each meat inspection team and the author as qualified reference.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
