Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fadensysteme
Vertaling van "Fadensysteme" in Engels
thread systems
Je mehr Fadensysteme verwendet werden, desto ausdrucksvoller wird die Musterung.
The more thread systems used, the more impressive the pattern.
Ein Gewebe entsteht durch das rechtwinklige Verkreuzen der beiden Fadensysteme Kette und Schuss.
A weave is created by crossing the thread systems warp and weft at right angles.
Zudem lassen sich mit der Wirktechnologie verschiedene Fadensysteme kombinieren, um Waren mit den unterschiedlichsten Eigenschaften zu erzeugen.
Different thread systems can also be combined with warp knitting technology to produce fabrics with a wide variety of properties.
Bei Geflechten hingegen werden die Fadensysteme diagonal zur Warenkante verkreuzt.
In the case of wickerwork, however, the thread systems cross one another diagonally to the edge of the material.
Gewebe sind nach der DIN 61100 definiert als Flächengebilde aus sich rechtwinklig verkreuzenden Fäden zweier Fadensysteme, Kette und Schuss.
Woven tissues are defined as a flat structure of intersecting strands of two thread systems, the warp and the weft.
Mit einem umfangreichen Maschinenpark verarbeiten die Profisticker am Standort Ellefeld alle Arten von Garnen (bis zu drei Fadensysteme) auf unterschiedlichen Materialien, welche in beliebiger Breite endlos bestickt werden.
Using a broad spectrum of machines at its Ellefeld factory, the company embroiders articles in any width and length using yarns of all kind (up to three thread systems) on a variety of materials.
Die eigens für den Seitenlichtsaal entstandenen Arbeiten treffen sich über verschiedene Fadensysteme im Gemeinsamen: im Gewebe.
The works made especially for the "Seitenlichtsaal" coincide by means of different thread systems: in the fabric.
Beim Weben, bei dem es sich um eines der ältesten Handwerke der Menschheit handelt, werden mindestens zwei Fadensysteme im rechten Winkel zueinander überkreuzt, um textile Gebilde herzustellen.
Weaving, in which at least two sets of threads are interlaced at a right angle to form a textile structure, is one of humanity's most ancient handicrafts.
Textiles Flächengebilde (4) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das textile Flächengebilde (4) mehrere unterschiedliche Fadensysteme (3.1, 3.2, 3.3) aufweist.
A textile fabric (4) according to claim 5, characterised in that the textile fabric (4) comprises a plurality of different yarn systems (3.1, 3.2, 3.3).
Zwei Fadensysteme - Kett- und Schusssystem - werden miteinander verbunden, indem die Fäden des einen Systems die Fäden des anderen rechtwinklig in einer bestimmten, rhythmischen Folge unter- oder überspringen.
Two sets of threads, warp and weft, are woven together so that the threads of one set mesh with the threads of the other at right angles in a well defined regular sequence, above or below.
Muster, gebildet mit Hilfe einer speziellen Figurenkette oder einem Figurschu(, verlaufend über die gesamte Länge oder Breite eines der erwähnten Fadensysteme.
In other languages floating weft) pattern created by a special patterning warp or weft which runs the whole length or width of certain thread systems.
Verfahren nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass verschiedene Differentialschrumpfgarne (FAC, FBC) zur Musterung in wenigstens einem der sich kreuzenden Fadensysteme zusammengestellt werden.
The method according to any one of claims 8 or 9, characterized in that various differentially shrinking yarns (FAC, FBC) are combined to form patterns in at least one of the thread system crossing each other.
Durch das Verkreuzen der Fadensysteme Kette und Schuß entstehen unsere gewebten Bänder und Gurte.
Wovens Woven textile narrow fabrics are created through the crossing of warp and weft thread systems.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fadensysteme in het Duits
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 24 ms.
