We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
case of the first
fall of the first
Durch den Fall der ersten menschlichen Eltern wurden ihre Nachkommen mit der ursprünglichen Sünde geboren.
Due to the fall of the first parents, their descendants were corrupted with the original sin.
Welcher Tod wurde durch den Fall der ersten menschlichen Vorfahren verursacht?
Which of the two refers to the death brought about by the Fall of the first human ancestors?
Wie im Fall der ersten politischen Maßnahme bestehen einige davon in Grund und Boden und dem Land eines Volkes.
As in the case of the first policy, some consist in land, and land of a people.
Im Fall der ersten beiden Länder, hat man mit Geld aus dem „Öl-Manna" in Verbindung mit selektiven Repressionen eine Art „sozialen Frieden" erkauft.
In the case of the first two countries, money from the oil windfall, coupled with selective repression, bought the "social peace."
Wir haben festgestellt, daß der Begriff "Tod" zwei verschiedene Bedeutungen hat. Welcher Tod wurde durch den Fall der ersten menschlichen Vorfahren verursacht?
Let us consider which of the two kinds of death mentioned above is the death resulting from the fall of the first human ancestors.
Ein Infrarot-Laser (6), dessen Strahl durch verstellbare Spiegel (7) positioniert wird, schmilzt das frische Pulver an den benötigten Stellen auf und es wird so mit der darunter liegenden Schicht (oder im Fall der ersten Schicht mit der Bauplattform) verbunden.
An infrared laser (6) whose beam is positioned through movable mirrors (7) melts the new powder layer at the required places which fuses it to the layers below (or the build platform in case of the first layer).
Im Fall der ersten fünf könnte dies noch als sachgerecht gedeutet werden, einmal im Hinblick auf den geringen Rang der Person oder im Hinblick auf ihre Außenseiterrolle bei den zur Debatte stehenden Verbrechen.
In the cases of the first five, this can be argued to have been reasonable, either on account of the low rank of the person or on account of his peripheral involvement with the alleged crimes.
Ferner ist es wie im Fall der ersten Ausführungsform nicht notwendig, daß die zwei Frequenzen genau gleich sind; vielmehr gibt es einen zulässigen Bereich, wie im folgenden beschrieben wird.
Further, as in the case of the first embodiment is not necessary that the two frequencies are exactly the same; Rather, there is an allowable range, as described below.
Im Fall der ersten Entwicklung sieht man, wie sich ein Europa etabliert, das die nationalen Souveränitätswerkzeuge an sich reißt und in seinem ursprünglichen Projekt der Erfindung eines neuen politischen Modells scheitert.
In the first case, we have a Europe monopolizing the national tools of sovereignty, thus betraying the original project of invention of a new political model.
Im Fall der ersten Optionen sollte man bis zum Fluss Sar kommen und in Fall der letzten, bis zum Steg A Ponte, um zu Fuß bis zur Stadt zu kommen.
In the case of the first cases, if possible, they should reach the river Sar and, in the second case, should dock in A Ponte and continue on foot the stretch to the centre.
Der Fall der ersten Gruppe aus 8 Menschen wurde gerade von Nikischina verhandelt und sie hat alle Angeklagten durchschnittlich zu 3,5 Jahren Haft verurteilt.
The case of the first group of 8 persons was tried by Nikishina who sentenced all defendants to three and a half years in prison on the average.
Im Fall der ersten Eem 923, die in Zofingen stationiert ist, fiel die Wahl leicht.
In the case of the first Eem 923, which is stationed in Zofingen, the decision was tough.
Ein kleiner Moment der Ruhe So wie im Fall der ersten Option schlagen wir euch vor, nach dem Besuch im Casa Milà zur La Rambla de Catalunya zu gehen um auf einer ihrer Terrassen Kräfte zu sammeln während ihr etwas trinkt und esst.
Just as if you had chosen Option 1, after seeing the Casa Milà we recommend that you wander up to the Rambla de Catalunya to charge your batteries in one of its many terraces, sitting down for a while with a drink...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
