Allen Kindern wurde die Notluke gezeigt, für den Fall eines Feueralarms.
All the children were shown the escape hatch in case of a fire alarm.
Für den Fall eines Sturms sollte man immer grundlegende Vorräte griffbereit haben.
In case of a storm, always keep basic supplies on hand.
Im Fall eines Remis kehren alle Spielmarken zu den Spielern zurück.
In the event of a tie, chips are returned to the players.
So helfen sie, im Fall eines Feuers Menschenleben zu schützen.
Thus they can help to save lives in the event of a fire.
Notfallkontakte waren für den Fall eines Unfalls immer zur Hand.
Emergency contacts were always at your fingertips in case of an accident.
Selten sieht ein Land einen so hochkarätigen Fall eines angeklagten Beamten.
Rarely does a country see such a high-profile case of an impeached official.
Für den Fall eines Notfalls befolgen Sie bitte die Anweisungen auf der Sicherheitskarte.
In case of an emergency, please follow the instructions on the safety card.
Wir übten Notfallmaßnahmen in der Schule für den Fall eines Amoklaufs.
We practiced emergency drills at school in case of an active shooter.
Im Fall eines Mannes - seine inneren Organe und Gewebe.
In the case of a person - his internal organs and tissues.
Sie hielten den Generator für den Fall eines Stromausfalls in Bereitschaft.
They kept the generator on standby in case of a power outage.
Auch für den Fall eines erkrankten Kindes gibt es Regelungen.
There are also regulations for the case of a sick child.
Eilmeldung im Fall eines Teenagers, der seinen Vater getötet haben soll.
Breaking news in the case of a teenager accused of killing his father.
Ich habe den Generator mit Paraffinöl gefüllt, für den Fall eines Stromausfalls.
I filled the generator with paraffin oil in case of a power outage.
