Als er noch ein Anfänger war, hat er zusammen mit einem Fallanalytiker aus diesem Team gearbeitet.
When he was a rookie, he was teamed up with the profiler of this team.
Dieser Fall, an dem ich arbeite, der Fallanalytiker?
Like this case I'm working on right now, the profiler...
Laut Fallanalytiker ist der Knoten ein...
Und die Fallanalytiker sind dann Supergenies, wenn die Mörder gefasst werden.
The profilers, in turn, can be super-geniuses when the killers are caught.
Und die Fallanalytiker sind dann Supergenies,
Wieso? - Er war Fallanalytiker,
What makes you so sure? - He was a profiler.
Psychologisch fesselnd und mit rasantem Tempo ist "Fever of the Bone" die perfekte Einführung für alle, die den angeschlagenen aber brillianten Fallanalytiker Tony Hill und die Kriminalkommissarin Carol Jordan noch nicht kennen.
Autorin: Ngaio Marsh Sprache: Psychologically gripping and relentlessly paced, "Fever of the Bone" is the perfect introduction for those who have not yet discovered the damaged but brilliant profiler Tony Hill and DCI Carol Jordan.
Ich war zwei Jahre Fallanalytiker.
WELL, BOOTH, I WAS A PROFILER FOR TWO YEARS.
Es wird mehr Geld geben und es gibt ein Extra-Etat für den Fallanalytiker.
There's more money, and an additional budget for an analyst.
Sie haben vor Monaten einen Fallanalytiker zu diesem Fall hinzugezogen.
Bekäme ich die Akten der Fallanalytiker...
wenn er uns als Fallanalytiker nach Bedarf zur Verfügung steht.
In return, he gives us psychological profiling on demand.
Die Operative Fallanalyse wird im Team durchgeführt, wobei mindestens 3 geschulte Fallanalytiker dabei sein sollen.
The operational case analysis is carried out by the team, with at least three trained case analysts being required.
