Das Jagen, Fallenstellen und der Gebrauch von Schusswaffen sind verboten.
Hunting, trapping and the use of firearms are prohibited.
Er benutzte ihn als Köder für die Jagd und zum Fallenstellen.
He used it as a lure for hunting and trapping.
Wo hast du denn das Fallenstellen gelernt?
STEINE IN MEINEN TASCHEN An einem wolkenverhangenen Tag im späten April 1949 bemerkte ein Wilderer, passierend das Haus meiner Großmutter und unterwegs zum Fallenstellen und Fangen kleiner Tiere wie Hasen oder Biber, meine Großmutter Anna, die mitten in einem seichten Fluss stand, voll bekleidet.
ROCKS IN MY POCKETS One overcast late April day in 1949 a poacher passing my grandparent's house on his way to set traps and catch small animals like hare or beaver noticed my grandmother Anna standing in the middle of a shallow river fully clothed.
Alte Bauern glaubten, dass der Biber-Mond die beste Jahreszeit zum Fallenstellen brachte.
Old farmers believed the beaver moon brought the best season for trapping.
Im Frühling bestanden die Hauptaktivitäten aus Jagen und Fallenstellen.
In spring, hunting and trapping was the main activity.
Es sollte keine Jagd oder kein Fallenstellen mehr bei Wölfen und anderen heimischen Raubtieren geben.
There should be no hunting or trapping of wolves and other natural predators.
Unterstützt Pirsch- und Ansitzjagd, Kräutersuche, Nahrungssuche, Fallenstellen sowie Angeln
Supports stalking and stand hunting, herbal search, foraging, trapping and fishing
Im Winter stellten Jagd und Fallenstellen einen Teil des Lebens der ganzjährig anwesenden Einwohner dar.
In the winter, hunting and trapping a part of life for year around residents.
Besuch eines Indiomuseums zum Thema Jagd und Fallenstellen
Visit to a local museum about hunting and trapping
Jagen, Fallenstellen und Fischen dienen im Wesentlichen der eigenen Bedarfsbefriedigung und tragen bei weitem nicht genügend zur erforderlichen Wertschöpfung bei.
Hunting, trapping and fishing essentially serve their subsistence and by far do not contribute enough added value, as would be needed.
Dem Fallenstellen, Fischen und Jagen.
Daher sollten beim Fallenstellen grundsätzlich Handschuhe getragen werden und nach den Arbeiten die Hände und Arme gründlich gewaschen werden.
For this reason, gloves should always be worn when setting traps, and the hands and arms should be thoroughly washed after working.
