Scannen Sie den nächsten Behälter oder das nächste Fallformular wie üblich.
Eine Probe oder ein Fallformular für den Beginn des Zuschnitts einscannen.
Das nächste Fallformular einscannen, um den Ausdruck einzuleiten
Scan the next request form to trigger the print out
Wenn kein Fallformular verfügbar ist, können Sie einen Fall auch durch Scannen einer Probe öffnen.
If a request form is not available you can open a case by scanning a specimen.
Fallformular, Probe, Kassette, Objektträger oder Anwender
request form, specimen, cassette, slide or user
Der Bildschirm „Fall-Objekte" wird geschlossen und Sie werden aufgefordert, ein neues Fallformular einzuscannen
The case items screen will close and ask you to scan a new request form
Eine Kassette zum Füllen scannen, oder ein Fallformular oder eine Probe scannen, um beim Zuschnitt fortzufahren.
Scan a cassette to load it, or scan a request form or specimen to continue grossing.
Wählen Sie den Objekttyp, für den die unten aufgeführten Etikettenvorlagen bestimmt sind: Fallformular, Probe, Kassette, Objektträger oder Anwender
Select the type of item the label templates listed below are for: request form, specimen, cassette, slide or user
Gleichen Sie die Daten auf dem Bildschirm mit der Fallformular ab und geben Sie ggf. weitere Daten ein
Check details on the screen against the request form and enter other details as required
Kleben Sie die Etiketten auf das Fallformular und die Probenbehälter (jeweils zwei Etiketten).
Stick labels to the request form and specimen containers (two labels each).
Wenn das gesamte Gewebe des Behälters zugeschnitten und in Kassetten gefüllt wurde, scannen Sie den nächsten Behälter des Falls, um mit dessen Zuschnitt zu beginnen, oder scannen Sie das Fallformular des nächsten Falls.
When all the tissue needed from the container has been grossed and loaded into cassettes scan the next container in the case to start grossing it, or the request form for the next case.
Sämtliche Objektträger und Kassetten von Fällen, bei denen ein Fallformular oder ein Objektträger gescannt wurde (maximal 20 Fälle) - für Einzelheiten siehe 1
All the slides and cassettes for cases for which a request form or slide has been scanned (maximum 20 cases) - see 1 for details
Probe oder ein Fallformular scannen
Scan specimen or request form
