We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
family programmes
family programs
Family modes
Wir unterstützen Sie dabei mit perfekt abgestimmten Kinder- und Familienprogrammen. mehr
We support you with perfect balanced children- and family programmes. more
Seit Beginn der Erfassung der Inanspruchnahme von Familienprogrammen im Jahr 2012 gab es bislang keine Fälle, in denen Mitarbeiter nach Ablauf der Freistellung nicht an ihren Arbeitsplatz zurückgekehrt sind.
Since we first started tracking the use of family programmes in 2012, there has not been a single case of an employee not returning to work after their leave of absence.
Mit kinderleicht zu bedienenden Familienprogrammen für Zahnräder, Verzahnungswerkzeuge, Kegelrädern, Nockenwellen, Kurbelwellen, Kolben und Pleuel - oder mit individuell auf Ihr Werkstück angepassten Messprogrammen.
With easy-to-use family programs for gears, geared tools, bevel gears, camshafts, pistons and connecting rods or customized measuring programs developed specifically for your parts.
Die freie Nutzung von Berg- und Seilbahnen, Bädern, Linienbussen und Mautstraßen, Kinder- und Familienprogrammen oder Museen ist nur ein kleiner Auszug aus dem Angebot der Sommercard.
The free use of mountain railways and cable cars, bathrooms, buses and toll roads, children's and family programs and museums is only a small part of the offering of the summer card.
Nach Ansicht des Ausschusses kann dies am besten durch eine Berücksichtigung der besonderen Bedürfnisse Alleinerziehender beim Zugang zu bestehenden Gleichstellungs- und Familienprogrammen und durch die Bereitstellung jeder zusätzlichen Unterstützung erfolgen, deren Alleinerziehende bedürfen, um nicht ausgegrenzt zu werden.
The ESC believes this could best be done by considering the special needs of lone parents in giving access to existing equal opportunities and family programmes, and to providing any additional support lone parent families require in order to participate.
Mit Hilfe von anwendungsfreundlichen Familienprogrammen, erstellt in der Betriebsart MarEdit, parametrisieren Sie dank übersichtlicher Masken ihr Messprogramm ganz ohne Programmierkenntnisse.
With the help of user-friendly family programs, created in the MarEdit operating mode, you parameterize your measuring program without any programming knowledge thanks to clear masks.
Um die vielen Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele auch den jüngsten Gästen schmackhaft zu machen, wurde das Familienmaskottchen Betty Bernstein kreiert und eine Reihe von spannenden Familienprogrammen zusammengestellt.
In order to make the many places of interest and excursion destinations tasteful for even the youngest guests, the family mascot Betty Bernstein was created and a series of exciting family programmes were developed.
Kinderspielraum im Hotel Pulverer Die persönliche Note der Fünf-Sterne-Gastlichkeit im Bad Kleinkirchheimer Hotel Pulverer kommt auch in den sehr sorgfältig ausgewählten Familienprogrammen und Familienangeboten zum Ausdruck.
The personal touch and 5-star hospitality of the Hotel Pulverer in Bad Kleinkirchheim is evident in our carefully chosen family programmes and family packages.
Zu Festtagen, Jahrestagen und besonderen Ereignissen werden die LeserInnen immer mit Familienprogrammen erwartet.
At times of celebrations and anniversaries the readers are always waited with family programs.
Das Restaurant ist ideal für die Abwicklung von Familienprogrammen, Geburtstagsfeiern, Konferenzen und Hochzeiten.
The restaurant is an ideal venue for weddings, birthday's parties, conferences and family events.
Dank seinen natürlichen Gegebenheiten und besonderen Hotelleistungen bietet sowohl den Teilnehmern von Firmen-, bzw. Familienprogrammen, als auch denen, die eine aktive Erholung suchen, ein ideales Milieu an.
It provides ideal surroundings by its natural gifts and special hotel services for the participants of both company and family events or for those who seek an active holiday.
Zu Recht, denn abgesehen von speziellen Familienprogrammen wie etwa geführte Familienwanderungen oder Mountaibiketour, werden zusätzlich im Sommer Kinoabende angeboten.
Not only do we have special family programs (including guided family hikes or mountainbike tours,) but also movie evenings in the summertime.
Die Ammergauer Alpen Region ist mit ihren vielen interessanten Familienprogrammen und -attraktionen eine Urlaubsregion, in der sich Eltern und Kinder gleichermaßen erholen und ihre Ferienzeit genießen.
The Ammergau Alps region with its many and varied interesting family programs and -attractions is a holiday resort in which parents and children alike relax and enjoy their holiday season.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
