Außerdem gibt es für bestimmte Fische ein saisonales Fangverbot.
Moreover, there is a seasonal fishing ban for certain fish.
Während der Laichzeit sind Hechte durch ein Fangverbot geschützt.
During the spawning season, pikes are protected by a fishing ban.
Vollständiges Fangverbot und Fang von Forellen.
Total ban on fishing and catching trout.
es gilt ein Fangverbot für den betreffenden Bestand (Moratoria) oder
a ban on fishing for that particular stock is in force (moratoria); or
Aufgrund des Sicherheitsrisikos besteht in allen Schleusen ein Fangverbot.
There is a fishing ban in all locks due to the security risk.
Die Ausnahme sind die Badegebiete, in denen ein Fangverbot besteht.
The exception is the bathing areas where there is a fishing ban.
Marionjön hat normalerweise ein Fangverbot, wenn die Kammer nicht über Ausnahmen entscheidet.
Marionjön normally has a fishing ban if the board does not decide on exemptions.
Gesamtes Fangverbot während des ganzen Jahres (gekennzeichnet mit grünem Kreuz)
Total fishing ban throughout the year (marked with green cross)
Långholbäcken: Fangverbot im oberen Teil bis auf Weiteres.
Långholbäcken: Fishing ban in the upper part until further notice.
Fangverbot für Wild Fisch (Forelle) bis auf weiteres.
Ban on fishing for game fish (trout) until further notice.
Fangverbot für bestimmte Arten in bestimmten geographischen Gebieten während bestimmter Zeiten
Ban on fishing for certain species in certain geographical areas during certain periods
Von 1/9 bis Ende des Jahres Fangverbot in fließendem Wasser.
From 1/9 to the end of the year fishing ban in running water.
Schweden hat jedoch ein einseitiges Fangverbot für Kabeljau beschlossen, denn wir leben nach dem Vorsorgeprinzip.
Sweden has decided, however, that a unilateral fishing ban on cod will apply, for we are living by the precautionary principle.