Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fasnet
Vertaling van "Fasnet" in Engels
carnival
Fastnacht
Fasnet
Beinahe ängstlich steht sie vor dem ihr ungewohnten Treiben der Fasnet.
Almost afraid she stands before her unaccustomed bustle of the carnival.
In dieser Fasnet geht es einzig um die in vollen Zügen genossene Lebenslust.
In this carnival there's all about the, enjoyed the fullest of life.
Fasnet als Symbol für Heimatverbundenheit in Süddeutschland
Fastnacht and pride in local identity in southern Germany
Der bekannteste Ruf der schwäbisch-alemannischen Fasnet, den sich Maskierte und Zivilisten zurufen, ist „Narri-Narro".
The most well-known call of the Swabian-Alemannic Fastnacht is "Narro-Naro", where the masked figures call out to the civilians.
Ich war tief beeindruckt, der Film trifft genau den Geist und geht den Fragen, die die Fasnet aufwirft erfolgreich nach.
I was profoundly impressed, the film reflects the spirit and addresses the issues raised by fastnacht.
Selbstverständlich gibt es auch Motive für Handball, Leichtathletik, Schwimmen, Karneval und Fasnet sowie Fußball- und Kindermedaillen in verschiedenen Variationen und Größen.
Of course, there are also motifs for handball, athletics, swimming and carnival as well as soccer and children's medals in different variations and sizes.
Dieser strengen Erziehung entspricht auch ihre erste dekorative Tuschfeder-Zeichnung zur Fasnet: "Vor dem Faschingsumzug" mit vier jungen Mädchen, die alle gesittet in hochgeschlossen Kleidern mit langen Röcken auf ihren Umzug durch die Stadt warten.
This strict upbringing is also in her first decorative pen and ink drawing for carnival: "Before the carnival procession" with four young girls, all waiting mannered in high-necked dresses with long skirts on their parade through the town.
Hier verbindet sich seine künstlerische Arbeit ganz augenscheinlich und selbstverständlich mit seinem Engagement für die Dunninger Fasnet.
The photo obviously and in a quite natural way links his artistic work with his involvement in the Dunningen carnival.
Für seine Frau Gretel ließ Hauser zur Fasnet 1965 ein Knorrenkleidle anfertigen aus Rupfenstoff mit Ast-Blätter-Apfel-Malerei.
For the Carnival in 1965, Hauser had a knot-wood costume made for his wife Gretel out of hessian material with painting showing branches, leaves and apples.
In diesem Sinne: "A glückselige Fasnet"!!
On that note: "Happy carnival"!!
Langlaufen, Schneeschuhwandern oder Schlitten fahren und die schwäbisch-allemannische Fasnet besuchen!
go cross-country skiing, snowshoeing or sledging and visit the Swabian-Alemannic "carnival"!
1 Heft zur schwäbisch-alemannischen Fasnet mit allen Terminen und vielen Geschichten
1 booklet on Swabian-Alemannic Fastnacht with all the events and many stories
An die alemannische Fasnet in Schwaben und in der Schweiz erinnert allein die abschreckende Holz-Maske im Schoß eines der Mädchen.
Only reminds deterrent wooden mask in his lap one of the girls at the Alemannic carnival in Swabia and in Switzerland.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fasnet in het Duits
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 35 ms.
