Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fassdauben
Vertaling van "Fassdauben" in Engels
barrel staves
Unterfahrtaschen von Paletten, Fassdauben und alle anderen, nicht durchgängigen Nuten stellen eine Herausforderung für die Produktion dar.
Underpass axes for pallets, barrel staves and all other non-continuous grooves are a challenge for production.
Er führte mich in ein langgestrecktes Gebäude, in dem eine große Menge von Fassdauben und eisernen Reifen herumlagen.
He led the way into a long building with an immense quantity of barrel staves and iron hoops littered about in it.
Charakteristisch für diese ca. 2cm dicken Längshölzer ist das gewölbte obere Ende, das sich verjüngt und in der Nut der Fassdauben verankert war.
Characteristic of this approximately 2cm thick long timbers is the domed upper end, which is tapered and was anchored in the notch of the barrel staves.
Mit ein bisschen Mut und Fassdauben als Ski-Ersatz treten Wagemutige ein Rennen der ganz besonderen Art an.
With a bit of courage and barrel staves as ski replacements, bold people venture into a special kind of race.
Hierzu werden Fassdauben zu Schichtringen zusammengefügt und diese schichtweise zu einem Fass zusammengesetzt, anstatt die Dauben senkrecht anzuordnen wie in herkömmlichen Fässern.
To this end, barrel staves are joined to form layer rings, and these are assembled in layers to form a barrel, instead of arranging the staves vertically as in conventional barrels.
Da kam ihm die Idee zum ersten Barrique-Stuhl: Die Fassdauben hatten die ideale ergonomische Form für Sitzfläche und Stuhllehne.
There came the idea for the first barrique chair: the barrel staves had the ideal ergonomicform for seating surfaces and chair arms.
Durch eine lösbare Verbindung zwischen den Dauben und Schichtringen kann das Fass zerlegt und inwendig abgeschliffen werden, so dass die Fassdauben erneut geröstet und zu einem neuen Fass zusammengese
A detachable connection between the staves and layer rings ensures that the barrel can be dismantled and ground inside so that the barrel staves can be toasted again and assembled to form a new barrel.
Der Fassausbau Toasten Das Toasten oder Feuern der Fassdauben zur Vorbereitung des Verformens ist ein wichtiger Schritt, der bisweilen nicht genügend Beachtung findet.
Toasting The toasting or burning of the barrel staves in order to bend them is an important operation and is often not given sufficient consideration.
Von dieser coolen Sportart fasziniert, versuchten in den 20er-Jahren Bauernburschen aus der Umgebung von Sarajevo und Leibach auf ähnlich wie Surfbretter umgebauten Fassdauben über verschneite Hänge zu gleiten.
In the 1920's young farmers from the Sarajevo and Leibach regions, fascinated by this cool sport, attempted to slide down snowy slopes on converted barrel staves - similar to those of surfboards.
Bauzwecke, Möbel, Fußböden, Design-Tischlerarbeiten, Tischlerarbeiten außen, Leisten, Türen, Küchenschränke, Vertäfelungen, Eisenbahnschwellen, Brücken, Fassdauben, Särge, Kästchen.
Main Uses Construction, furniture, flooring, architectural joinery, exterior joinery, mouldings, doors, kitchen cabinets, panelling, railway sleepers, timber bridges, barrel staves and coffins.
Ob mit Zelt oder Fassdauben zur Ski-Weltmeisterschaft - Interessante Geschichte und viele Geschichten!
Haus-Aich-Gössenberg Of the barrel staves to the Ski World Cup - interesting history and many stories!
Diese Versuche wurden an originalen Fassdauben durchgeführt und zeigten positive Ergebnisse.
These tests were carried out on the original staves and showed positive results.
Ebenso werden Fassdauben für Weinfässer gefertigt.
Staves for wine barrels are also elaborated.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fassdauben in het Duits
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 34 ms.
