Das Fauchen der Katze schien den neugierigen Welpen zu verscheuchen.
The cat's hiss seemed to frighten away the curious puppy.
Das plötzliche Fauchen der Katze ließ mich zu Tode erschrecken, während ich kochte.
The cat's sudden hiss made me horrified to death while I was cooking.
Schlechtes Verhalten wird mit Ignorieren oder Knurren und Fauchen bestraft.
And discouraging bad behaviour by ignoring it or growling and hissing.
Bei einer Katze sind Knurren, Fauchen und Schlagen Anzeichen für Aggression.
Growling, hissing, and swatting are signs of aggression in a cat.
Ihre Krallen waren ausgefahren, und ein lautes Fauchen kam aus ihrem Mund.
Her claws were extended and a loud hissing came out of her mouth.
Fauchen ist das deutlichste Zeichen einer Katze für Aggression oder Selbstverteidigung.
Hissing is a cat's clearest sign of aggression or self-defense.
Das tiefe Ächzen von Metall und ein fremdes Fauchen.
The deep keening of metal and an unfamiliar hiss.
Dafür erntet sie ein leicht aggressives Fauchen.
For this she receives a slightly aggressive hiss.
Sprays können Katzen Angst machen, da sie wie das Fauchen einer anderen Katze klingen.
Spray air fresheners can scare cats because they sound like another cat hissing.
Die Stimme der Prinzessin glich dem Fauchen einer Wildkatze mit Magenverstimmung.
The princess' voice sounded like the hiss of a wild cat with indigestion.
Das Fauchen ist eine Warnung, nicht näher zu kommen.
Hissing is a warning for you to stay away.
Unter lautem Knurren und Fauchen verkeilten sich die Körper der beiden Kämpfenden ineinander.
With loud growling and hissing the two bodies of the fighters wedged into one another.
Dann beginnt er mit dem Blubbern der Lava und dem Fauchen der Esse.
But then he starts with the bubbling of lava and the hissing of a chimney.