Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Faust II
Vertaling van "Faust II" in Engels
Faust II beginnt mit Schwimmen im Vergessen, Lethes Flut.
Faust Part II begins with swimming into oblivion, Lethe's waters.
Weisse legt Faust II., 1. Akt vor; Gespräch darüber; 1/25-1/28h. - An Marie Ansichtskarte. - Von Oppel Brief= OJ 13/10, mit Bildern seiner Witmer.
Weisse presents Faust Part II, Act I; conversation about it; 4:30-7:30. - To Marie picture postcard. - From Oppel letter= OJ 13/10, with pictures of his family.
Ein Wahrheitsvorbild. Am 21. Januar 1933 steht sie - mit Gustaf Gründgens und Bernhard Minetti - in Faust II auf der Bühne des Preußischen Staatstheaters, als mythische Schönheit Helena, ihre letzte Rolle in Deutschland.
A paragon of truth. On January 21st, 1933, she plays the mystical beauty Helen of Troy in Faust Part II opposite Gustaf Gründgens and Bernhard Minetti at the Prussian State Theater.
Ihr erster professioneller Auftritt folgte im gleichen Jahr mit "Faust II".
Her first professional appearance came in the same year into being for "Faust II".
Das diesseitige Ende des „Faust II" könnte apokalyptischer nicht sein...
The worldly ending of this great Faust epic could not be apocalyptic.
Zwar kann sich der Staat im Faust II in einem ersten Schritt seiner Schulden entledigen, während die private Konsumnachfrage stark steigt und einen Aufschwung befeuert.
Though the state can rid itself in the fist II in the first step of his debts, while the private consumption inquiry strongly rises and beacons an impetus.
Zur Erinnerung sei hier kurz an die Geldschöpfungsszene im ersten Akt von Faust II erinnert.
In memory would be reminded here briefly of the monetary creation scene in the first act of fist II.
Er fragt sogar: „Wozu Musik zu solch vollendeter Poesie? "und meint zunächst nur den apotheotischen Schluss von Faust II, von dem er zunächst ausgeht.
He even asked: "Why add music to such perfect poetry?" - by which he originally meant only the apotheosis of the ending of Faust II.
Es ist beeindruckend, dass und wie Goethe den potenziell gefährlichen Zusammenhang von Papiergeldschöpfung, Staatsfinanzierung und Inflation - und somit ein Kernproblem ungedeckter Währungsordnungen - in Faust II beleuchtet.
It is impressive that and how Goethe lights up the potentially dangerous connection of paper money creation, state financing and inflation - and therefore a central problem of uncovered currency orders - in fist II.
Aus urheberrechtlichen Gründen sind während der Aufführung der Eventveranstaltungen „Faust I" und „Faust II" Aufzeichnungen aller Art (Video, Audio, Foto) nicht gestattet.
For copyright reasons, recordings of any kind (video, audio, photo) are not permitted during the performance of the "Faust I" and "Faust II" events.
Es scheint denkbar, daß Goethe bereits Prinzipien der Traumarbeit erkannt und zur Ausarbeitung des Knabenmärchens zum Faust II angewendet haben könnte.
It seems to be conceivable that Goethe may already have discovered principles of the analyses of dreams and have employed them for the elaboration of the fairy-tale into Faust II.
Die Mitnahme von Haustieren zu den Eventveranstaltungen „Faust I" und „Faust II" sowie in Sonderzügen der HSB ist nicht gestattet.
Bringing domestic animals to the "Faust I" and "Faust II" events as well as on themed excursion trains is not permitted.
Als ob die letzten Verse von Goethes Faust II 'Das Ewig-Weibliche zieht uns hinan in einer einfältigen Glückseligkeit nachvollzogen würden.
Perhaps a complacent vision of the final lines of Faust II by Goethe, concerning the eternal feminine drawing us up to the light.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Faust II in het Duits
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 43 ms.
