Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Faust-Stoff
Vertaling van "Faust-Stoff" in Engels
Faust
Zum Beispiel, wenn der Faust-Stoff am Opernhaus als Ballett reinszeniert wird.
For example when Faust is restaged as a ballet at the opera, that's worth reflecting on.
Kennzeichnend für die Ära Abbado waren darüber hinaus Konzertzyklen, die literarische Themen in den Mittelpunkt stellten, etwa den Prometheus- oder den Faust-Stoff.
The Abbado era was also marked by cycles of concerts based around a literary theme, such as Prometheus and Faust.
Der Faust-Stoff hat zahlreiche Komponisten zu verschiedensten Werken angeregt.
The Faust material has inspired many composers to various works.
Strawinskij zeigte sich lebenslang fasziniert vom Faust-Stoff.
Stravinsky was fascinated by Faust his whole life.
Seit seinen Anfängen im 16. Jahrhundert erlebte der Faust-Stoff zahlreiche Bearbeitungen und Fortschreibungen - vor, neben und nach Goethes kanonischer Tragödie von 1790/1832.
Since its appearance in the 16th century, the subject of Faust has been adapted and developed in various ways - before, parallel to and after Goethe's canonical tragedy of 1790/1832.
Der Faust-Stoff, begonnen 1773, beschäftigte Goethe sprichwörtlich bis zur Bahre, und er wurde ein Jahrhundertdrama, ein Stück über die Natur des modernen Menschen, dessen mittelalterliche Fabel längst zum Schulstoff wurde: Mephisto verspricht, Fausts unstillbaren Taten und Erkenntnishunger befriedigen zu können.
Renewal: 10/24/2014 Synopsis The "Faust" story, begun in 1773, occupied Goethe proverbially to the grave, and it was a drama of the century, a piece about the nature of modern man.
Andere resultaten
Sie werden unter der Leitung der Choreografin Bettina Holzhausen eine eigene tänzerische Umsetzung des Faust-Stoffes erarbeiten, die am Ende der Reihe öffentlich auf der Studiobühne aufgeführt wird.
Under the direction of the choreographer Bettina Holzhausen, they will develop their own interpretation of the Faust story, which will be performed in public on the Studio Stage at the end of the series.
Für eine Uraufführung des Balletts Zürich nimmt sich nun der Choreograf Edward Clug Goethes Version des Faust-Stoffes an, in deren Zentrum der von ewigem Erkenntnisdrang getriebene, zweifelnde, selbstsüchtige Intellektuelle Faust steht.
For this Ballett Zürich world première, choreographer Edward Clug has now taken on Goethe's version of the Faust story, which centres on the self-absorbed, doubting intellectual Faust, who is driven by his ceaseless thirst for knowledge.
Am 10. und 11. Juli wird die tänzerische Umsetzung des Faust-Stoffes öffentlich auf der Studiobühne aufgeführt. Weitere Informationen
On the 10th and 11th of July, the dance version of the Faust material will be performed publicly on the studio stage.
Die singuläre Bedeutung des Faust-Stoffes spiegelt sich auch darin wider, dass er im 19. und 20. Jahrhundert wie kein anderes literarisches Stoffgebiet zum Gegenstand von zahlreichen zunächst privaten, später auch öffentlichen Sammlungsaktivitäten geworden ist.
The singular meaning of the Faust story is also reflected in the fact that in the 19th and 20th centuries it became the subject of numerous at first predominantly private, and later also public, collecting activities, unlike any other literary subject matter.
Der junge Fraust fristet als fahrender Astrologe ein ärmliches Dasein, doch träumt er von wahrer Magie und einem besseren Leben... Eine neue Adaption des klassischen Faust-Stoffs im zeitgeschichtlichen Kontext.
Young Faust carves out a miserable existence, being a vargant astrologer, but he dreams of magic and a better life to come... A new adaptation of Goethe's classic "Faust" in historical context. ONCE UPON A TIME Feature Film
Das Frauenzimmer hält eine Faust voll von dem Stoff fest und zieht mich zurück.
Außerdem veröffentlichte sie Aufsätze über Uwe Johnson, den Faust- und Don Juan-Stoff, Berthold von Holle, über Motive der Fantasy und über journalistisches Schreiben.
She published also essays about Uwe Johnson, about adaptions of the Faust- and Don Juan-theme, about thematic motifs of fantasy and journalistic writing Faust und Don Juan.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Faust-Stoff in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 6. Verstreken tijd: 38 ms.
