Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Faustpfandnn
Vertaling van "Faustpfand" in Engels
Es gibt eine realistische Chance, dass die Passagiere als eine Art internationales Faustpfand am Leben gehalten werden.
There is a realistic chance the passengers are being kept alive as some sort of international bargaining chip.
Ein echtes Faustpfand: Kompetenz über alle Branchen hinweg.
A true bargaining chip: competence across all industries
Schon in der Antike wurden gegen Faustpfand Kredite gewährt.
Even in ancient loans were granted against a pledge.
ein Faustpfand in einer bestimmten Höhe, welches in gewisser Weise den Anteil an Eigenmitteln für die Investition darstellt
a pledge of a certain amount representing the proportion of shareholders' equity of the investment
Als die Kompanie Verstärkung erhält und den Freischärlern die Niederlage droht, gelingt es dem Anführer, die junge Frau als Faustpfand für seine Freiheit zu benutzen und zu entkommen.
When the company receives reinforcement and the guerrillas face defeat, the leader succeeds in using the young woman as security for his freedom and escapes.
Wieso ihn töten, wenn wir ihn als Faustpfand verwenden können?
Why kill him if we can use him as a bargaining chip?
Und als ich hierherkam, fand ich ein großartiges Faustpfand. Dich.
And once I got here, I found a superb bargaining chip: you.
Und sie nehmen wir als Faustpfand.
and we'll use her as a bargaining chip.
Außerdem nutzt es das Programm als ein "Faustpfand", um Hilfeleistungen der an Sicherheit und Stabilität in der Region interessierten Akteure einzufordern.
It is also using the programme as a "bargaining chip" in order to demand aid from stakeholders with an interest in security and stability in the region.
Australien hatte ein starkes Faustpfand.
Australia had a strong bargaining chip.
Er ist nur ein Faustpfand.
Just a bargaining chip.
wirst du sein Faustpfand.
you become his bargaining chip.
Ein Faustpfand, welches letztendlich (aus Sicht des IS) dessen Fortbestand sichern könnte.
A pledge, which could eventually (from the perspective of the IS) secure its continued existence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Faustpfand in het Duits
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 42 ms.
