Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Federpakets
Geflecteerde vorm van Federpaket
Vertaling van "Federpakets" in Engels
spring assembly
spring package
Der Führungsbolzen des Federpakets ist im Vergleich zum Stand der Technik deutlich verkürzt.
The guide pin of the spring assembly is significantly shorter than in the prior art.
Neben Zugewinn an Nutzlast durch Gewichtsersparnis bieten Parabelfedern außerdem höheren Komfort, unter anderem weil die Eigenreibung innerhalb des Federpakets geringer ausfällt.
As well as increasing payload by cutting weight, parabolic springs also offer greater comfort, in part thanks to the lower internal friction in the spring assembly.
Der Schweißkopf besitzt eine Einbauposition zur Aufnahme eines in sich abgeschlossenen und austauschbaren Federpakets, wobei das Federpaket in der Einbauposition im Kraftfluss zwischen Antrieb und Elektrode angeordnet ist.
The disclosed weld head has a mounting position for holding a self-contained and replaceable spring assembly which, in the mounted position, is arranged in the power flow between the drive unit and the electrode.
Das Abtriebsdrehmoment wird durch die gezielte Veränderung der Vorspannkraft des Federpakets (47) des Drehmomentbegrenzers (15) variiert.
The drive torque is varied by varying the preloading force of the spring assembly (47) of the torque-limiter (15).
Antriebseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorspannkraft des Federpakets (47) in Abhängigkeit der Anzahl der Umdrehungen der Ein- und Ausgangswelle (32, 38) selbsttätig variabel ist.
Drive device according to claim 2, characterized in that the preloading force of the spring assembly (47) is automatically variable in dependence upon the number of revolutions of the input and output shaft (32, 38).
Antriebseinrichtung nach den Ansprüchen 1 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstützung des Federpakets (47) am Vergleichselement (74) über an der Steuerbahn (80) anliegende Kugeln (83) erfolgt.
Drive device according to claims 1 and 6, characterized in that the support of the spring assembly (47) on the comparison element (74) is effected via balls (83) which lie against the control path (80).
Hierzu wird ein Vergleichselement (74) eingesetzt, mit dem die Anzahl der Umdrehungen der Ausgangswelle (38) erfaßt und die Vorspannkraft des Federpakets (47) verändert wird.
To this end, a comparator (74) records the number of rotations of the output shaft (38) and varies the preloading force of the spring assembly (47).
Antriebseinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Stützring (60) über Wälzkörper (59) an einer Endscheibe (58) des Federpakets (47) anliegt.
Drive device according to claim 8, characterized in that the support ring (60) lies via rolling bodies (59) against an end plate (58) of the spring assembly (47).
Entformungsvorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, gekennzeichnet durch Druckstangen (8), welche die Gußform für das Garantieband (12) gegen die Kraft des Federpakets (5, 6) schließen.
Demoulding device according to Claim 6 or 7, characterized by pressure rods (8) which close the mould for the tamper-indicating band (12) counter to the force of the spring assembly (5, 6).
SCHWEISSKOPF ZUR AUFNAHME EINES FEDERPAKETS
WELD HEAD FOR HOLDING A SPRING ASSEMBLY
Die beste Lösung dafür ist das Ersetzen des kompletten Federpakets.
The best solution will be to replace the torsion leaves.
Dank des parallel geschalteten Federpakets hat das Ventil eine sehr kompakte Bauhöhe und benötigt im Vergleich zu den gängigen Feuerlöschventilen weniger Platz für die Installation.
Thanks to the spring pack arranged in parallel the valve has a compact overall height and - compared to common valves - it requires less space for installation.
Verwendung eines durch ein Halteelement, das bei einer vorgegebenen Temperatur seine Haltekraft verliert, in komprimiertem Zustand gehaltenen Federpakets in Wellenhülsen- und/oder Patronengleitringdichtungen zur bevorzugt axialen Belastung des Dichtelementes.
Use of a spring assembly which is held in the compressed state by a holding element, which loses its holding power at a predetermined temperature, in shaft sleeve and/or cartridge mechanical seals for preferably axial loading of the sealing element.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Federpakets in het Duits
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 18 ms.
