Vertaling van "Federringes" in Engels
Der untere Teil des Bundes ist derart konisch verjüngt, daß er unter vorübergehender Aufweitung des Federringes durch dessen innere Öffnung hindurchgepreßt werden kann.
The lower part of the collar is conically tapered in such a manner that it can be hindurchgepreßt with temporary expansion of the spring ring through its inner opening.
Radkappe bzw. Radblende, nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsstücke (3, 1', 1 ) zwischen den Ecken bzw. Eckbereichen (9) des Federringes (1) weitgehendst gerade ausgebildet sind.
The wheel cap or wheel disk according to claim 1, characterized in that the connecting members (3, 1', 1 ) between the corners or corner regions (9) of the spring ring (1) are made substantially straight.
Rotor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilhälften (6.2) des Federringes (6) sich von der gemeinsamen Profilwurzel (6.4) ausgehend verjüngen.
Rotor according to claim 1, characterised in that the profile halves (6.2) of the spring washer (6) narrow from the common profile root (6.4) onwards.
Ventil nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventilglied (40) ein Sitzventilglied ist und passend zur Öffnung des Federringes (60) bemessen (50) ist.
The valve of claim 1, 2 or 3, wherein said valving member (40) is a poppet and sized (50) to mate with said opening of said spring washer (60).
Der Bolzenkopf sollte mindestens die selbe Größe als der Gesamtdurchmesser des Federringes sein.
The bolt head should be at least the same size as the total diameter of the lock washer.
Die Blockierungsaktion wird erzielt, wenn die Nuss gegen eine Auflagefläche festgezogen wird, während die Zähne des Federringes in ihn graben.
The locking action is achieved when the nut is tightened against a bearing surface as the teeth of the lock washer dig into it.
Matrize nach Anspruch 20 oder 21, dadurch gekennzeichnet, dass das Widerlager (82) in einer Längsbohrung der Matrize mittels eines Federringes (84) gehalten ist.
A die button in accordance with claim 20 or claim 21, characterized in that the abutment (82) is held in a longitudinal bore of the die button by means of a spring ring (84).
Vorrohr nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Distanzelemente durch dem Rinnenboden abgewandte Umfangsbereiche eines in der Ringrinne (19) einliegenden Federringes (20,21) gebildet sind.
An exhaust pipe according to one of claims 1 to 4, characterized in that the spacer elements are formed by the peripheral zones, remote from the channel floor, of a spring ring (20, 21) inserted into the annular channel (19).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlwelle (9) auf ihrem aus dem Schleusenrohr (5) herausstehenden Ende mit einem weiteren Anschlag (15), vorzugsweise in Form eines Federringes, versehen ist.
A device as claimed in Claim 1, characterised in that at its end projecting from the air lock tube (5) the hollow shaft (9) is provided with a further stop means (15), preferably in the form of a spring ring.
Steckverbindung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Federring (13) eine Schlitzung aufweist, und daß die Schlitzung des Federringes (13) wenigstens 1/12 seines Gesamtumfanges beträgt.
Plug-type connection according to Claim 1 or 2, characterised in that the spring ring (13) is provided with a slit whose length is at least 1/12 of the entire circumference of the spring ring (13).
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Rad (8) axial mittels eines radial vorgespannten Federringes (23) an der Hohlwelle (17) gehalten ist.
A device according to Claim 5, characterized in that the wheel (8) is held axially on the hollow shaft (17) by means of a radially pre-stressed lock washer (23).
Steuereinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (31) mittels eines Federringes oder eines Stiftes oder Splintes oder dergleichen gesichert ist.
A control device according to Claim 3, characterised in that the sleeve (31) is secured by means of a spring washer or a pin or split pin or the like.
Im Gegensatz zu anderen Modellen die mittels eines kleinen Federringes die Achse fest am Stator halten, befindet sich beim Enermax Lüfter ein kleiner Magnet der, wenn er entfernt wird, den Zugang zur Achse freigibt.
Unlike other models, the hold by a small spring ring the axis fixed to the stator, is the Enermax fan, a small magnet which, when removed, allows access to the axis.
