In einem Akt der Liebe werde ich ihrer Feindlichkeit mit Güte begegnen.
You give them acts of love in the face of their hostility.
Die größte Feindlichkeit erleben die, die als Freunde halfen und helfen wollen.
The greatest hostility experience those, that helped as friends and want to help.
Die Bestrafung des Glaubens schaffte Feindlichkeit
The punishment of faith creating animosity
Sie sind in ihrer Feindlichkeit und ihrem Hass und ihrer Boshaftigkeit unveränderlich und entschlossen, sie wünschen sich seinen Tod und in jedem Moment, der vergeht, wünschen sie sich das mehr.
They are fixed and resolute in their animosity, and their hatred, and their vitriol. They want Him dead and every moment that goes by they want it more desperately.
Gegen jeglichen lokalen Argwohn und Feindlichkeit machte er sich auf, um neue Rekruten zu finden.
Facing local suspicion and hostility, he set about finding recruits.
Die Hauptursache für die Feindlichkeit hat gegenwärtigen Ursprung.
The primary cause of the hostility has a modern origin.
Kate ist das Ziel seiner Feindlichkeit.
Kate's the object of his hostility.
Sie schauen voll Angst und Feindlichkeit auf die Welt und nicht kooperativ und verständnisvoll.
They look at the world with fear and hostility not cooperativity and understanding.
Ihr müsst verstehen, dass die zunehmende Feindlichkeit zu diesem Zeitpunkt wirklich unermesslich ist.
Now, you have to understand that the mounting hostility at this point is really immeasurable.
Als Zeichen der Feindlichkeit und des Unfriedens kann das Verhalten der Tiere untereinander angesehen werden.
The behaviour of animals towards each other can be seen as a sign of hostility and discord.
Die Atmosphäre ihres Verfahrens und ihrer Revisionen war durchdrungen von Vorurteilen gegen Ausländer und Feindlichkeit gegenüber unorthodoxen politischen Ansichten.
The atmosphere of their trial and appeals were permeated by prejudice against foreigners and hostility toward unorthodox political views.
Spannend ist, dass in erster Linie in konservativen Strukturen diese Art der Feindlichkeit gegen das Andere besonders ausgeprägt ist.
It is exciting that this type of hostility towards the other is especially pronounced in conservative structures.
Dort aber stieß er auf eine Gleichgültigkeit von den Regierungen - manchmal sogar Feindlichkeit - die seine Arbeit zunichtemachte.
There he encountered governmental indifference - sometimes even hostility - that nullified much of his work.