Die Auswahl des gültigen Messbereichs erfolgt über den verwendeten Feldbus.
The selection of the valid measuring range is made via the fieldbus.
Die Erweiterung ist für den Feldbus und übergeordnete Systeme transparent.
The extension is transparent for the fieldbus and higher-level systems.
Weitere Schnittstellen wie Feldbus können angeboten werden.
Other interfaces like field bus can be offered.
Ermittelte Wägedaten werden einfach per Feldbus oder serieller Schnittstelle in das Kunden-Netzwerk übertragen.
Established weighing data are transmitted to the customer's network either by field bus or serial interface.
Der Feldbus ersetzt die parallelen Leitungsbündel durch ein einziges Buskabel.
The fieldbus replaces the parallel wiring bundle with a single bus cable.
Die Einspeisung ist vom Feldbus galvanisch getrennt und wird auf Unterspannung überwacht.
Power infeed is electrically isolated from the fieldbus and is monitored for undervoltage.
Es lassen sich intelligent pneumatische und elektrische Achsen über Feldbus ansteuern.
Intelligent pneumatic and electric axes can be activated via fieldbus.
Außerdem dient sie als Spannungsquelle für ein Feldbus Gerät oder Segment.
It can also provide power to a fieldbus device or segment.
Und Sie können die Leistungsreserven ermitteln, die der Feldbus bereit hält.
You can also measure and verify the reserve power available on the fieldbus.
Diese Topologie stellt die gängigsten Installationsmethoden für den Feldbus dar.
This topology shows the most common installation methods for fieldbus.
Der Feldbus in explosionsgefährdeten Bereichen erfordert eine Infrastruktur mit Zündschutz.
Fieldbus in hazardous areas requires an infrastructure with ignition protection.
Hochsynchrone Servo-Achsen, mit Feldbus oder Automatisierungsbus für integrierte Sicherheit.
Highly synchronized servo axes, with fieldbus or automation bus for integrated safety.
Diese Daten können über einen Feldbus dann an ein übergeordnetes System weitergeleitet werden.
This data can then be forwarded to a higher-level system via a fieldbus.