Eine Feldcrew hat das Konzessionsgebiet kürzlich besichtigt und ein systematisches Explorationsprogramm durchgeführt, über das weiter unten berichtet wird.
A field crew has recently visited and completed a systematic exploration program on the property, reported below.
Angesichts der Erteilung der Genehmigung mobilisiert das Unternehmen eine Feldcrew, um zu einem späteren Zeitpunkt in diesem Monat mit den Arbeiten beim Projekt zu beginnen.
With news of the approval, the company is mobilising a field crew to commence work on the project later this month.
Diese enorme Konstruktion wird das Zuhause der Feldcrew für die nächsten Wochen sein.
This enormous structure will be the Field Crew home for the following weeks.
Die erste Priorität der Feldcrew bestand einerseits darin, unsere Versorgung zu überprüfen (da wir alle Lebensmittel für die nächsten 4 Wochen zur Verfügung haben müssen) und andererseits die Basis in Betrieb zu nehmen.
The main priorities of the field crew were to check our provisions (as we need to have all the food available for the next four weeks), and to get the base up and running.
Die Feldcrew, die das Konzessionsgebiet besichtigt hat, führte ein Phase-1-Explorationsprogramm durch, das Erkundungen, Kartierungen und Probennahmen umfasste - die Ergebnisse sind weiter unten angegeben.
The field crew visiting the property completed a first pass exploration program consisting of prospecting, mapping and sampling with results reported below
Die Mitglieder der Feldcrew waren mit GPS-Ortungsgeräten ausgestattet, die ihren Standort alle 30 Sekunden aktualisierten. Dadurch war es dem Unternehmen möglich, die Schürfarbeiten und die Probeentnahmestellen auf kontinuierlicher Basis zu überwachen und genau zu erfassen.
Members of the field crew carried GPS tracking devices which updated their location every 30 seconds, allowing the company to monitor and precisely record the field prospecting activities and sample locations on a continuous basis.
Wir unterstützen den Aufbau der Basis von hier aus, arrangieren verschiedene Interviews mit der Feldcrew und stellen sicher, dass jeder dorthin gelangt, wo er sein muss (Filmcrews, VIPs, etc.).
We are supporting the base setup remotely, arranging various interviews with the field crew, and making sure everybody gets to where they need to be (film crews, VIPs, etc).
Das Unternehmen ist mit der Produktion der Feldcrew sehr zufrieden und davon überzeugt, dass die Ergebnisse des Kurzbohrlochprogramms vorläufige Informationen über die Beständigkeit der Mineralisierung sowie über den Streichen und die Neigung liefern werden.
The Company is very pleased with the production from the field crew and believes that the results of the short hole program will provide preliminary information as to continuity of mineralization as well strike and dip.
BASE ist zudem auch das Habitat der Feldcrew, deswegen wird das Habit meist mittels Generator mit Strom versorgt.
BASE serves as habitat for the field crew, so this is usually powered by generators.
Das Unternehmen ist im Begriff, den Umfang seines Bohrprogramms endgültig festzulegen, und rechnet damit, die Feldcrew und den Bohrauftragnehmer innerhalb der nächsten 1 bis 2 Wochen mobilisieren zu können.
The Company is finalizing the scope of its drilling program and anticipates mobilizing the field crew and drilling contractor within the next 1-2 weeks.
Diese Proben waren von der Feldcrew des Unternehmens im Rahmen einer kürzlich durchgeführten Besichtigung des Konzessionsgebiets entnommen worden.
These samples were collected by the Company's field crew during a recently completed trip to the property.
Flight Planning Konsole - ein wesentliches Element des MSC zur Unterstützung der Feldcrew.
Flight Planning console - an essential element within the MSC to support the field crew.
Unter der Leitung des Mission Support Center mit Sitz in Innsbruck hat eine kleine Feldcrew Experimente aus den Bereichen: Ingenieurstechnik, planetary surface operations, Astrobiologie, Geophysik/Geologie, Biowissenschaften und mehr durchgeführt um zukünftige, bemannte Marsmissionen vorzubereiten.
Directed by a Mission Support Center in Austria, a small field crew conducted experiments preparing for future human Mars missions in the fields of engineering, planetary surface operations, astrobiology, geophysics/geology, life sciences and other.
