Die Prüfung von Medien im Labor- und Feldtest ist ein Schwerpunkt der Minitüb-Forschung.
The examination of media in laboratory and field testing is one focus of the
Dies wird der erste Feldtest außerhalb von Factor e Farm sein.
Nicht in allen Anlagen im Feldtest ist der Wärmepumpenmodus aktiviert.
The heat pump mode is not activated in all plants in the field trial.
Im integrativen Feldtest werden die entwickelten Konzepte in einem realen Testgebiet erprobt.
The developed concepts will be tested in a real test area as part of the integrative field trial.
Nach Abschluss der Untersuchungen auf dem Teststand startet ein mehrmonatiger Feldtest.
After completion of the investigations on the test stand, a field trial lasting several months will begin.
Feldtest unter Verwendung realer Netzwerkumgebungen und angeschlossener Geräte und Sensoren
Field testing using real-life network environments and connected devices and sensors
Vielleicht ist es sogar gelungen, neue Teilnehmer/innen für den großen Feldtest zu gewinnen.
Perhaps it was even possible to win new participants for the large field trial.
Ein Feldtest in der Modellregion sollte zeigen, ob sich die erarbeiteten Modelle und technischen Lösungen in der Praxis bewähren.
Field testing in the model region should reveal whether developed models and technical solutions prove successful in practice.
Diese wurde in eine Software umgesetzt und in einem Feldtest erprobt.
It has been implemented in software and tested in a field test.
Das Demosystem nutzt dazu Live-Daten von laufenden Maschinen im Feldtest.
The demo system uses live data from running machines in a field test.
Das Feedback aus dem Feldtest spielt dabei eine entscheidende Rolle.
The feedback received from the field test plays a crucial role.
Ich will hoffen, die Anomalie wird vor dem Feldtest nächste Woche behoben.
An anomaly I trust will be fixed before next week's field test.
Aber Tests im Labor sind eine Sache, der Feldtest eine ganz andere.
