Die bisherigen Erkenntnisse aus dem Feldversuch zeigten ökonomische und ökologische Vorteile.
The results to date from the field trial showed economic and ecological advantages.
Verbraucherschützer sehen uns einem unkontrollierten Feldversuch mit ständig steigender Strahlenbelastung ausgesetzt.
Consumer advocates see us an uncontrolled field trial with ever-increasing radiation exposure.
Ihr Algorithmus wurde durch einen erfolgreichen groß angelegten Feldversuch in die Praxis umgesetzt.
Her algorithm was reduced to practice through a successful large-scale field test.
Dank des klug gewählten Settings verspricht der Feldversuch gute Ergebnisse.
Thanks to a well-chosen setting, the field test promises good results.
Düngereinträge führten zu einer geringfügigen Erhöhung der Raupenabundanz in dem Feldversuch.
Fertilizer applications slightly increased the caterpillar abundance in the field experiment.
Der Einfluss von Halmbruch wurde in einem Feldversuch mit Winterweizen untersucht.
The influence of wheat eyespot was investigated in a field experiment with winter wheat.
Du installierst Prototypen und Konzepte für den Feldversuch und überwachst die Datenerfassung.
You will install prototypes and concepts for field trials and monitor data acquisition.
Die notwendige Datenbasis liefert ein groß angelegter Feldversuch.
The necessary data basis is provided by a large-scale field test.
Das System steht jetzt kurz vor dem ersten Feldversuch.
We're almost ready to conduct the first field test of this system.
Alle wussten, dass ein Feldversuch Kollateralschaden verursachen könnte.
Everybody knew that a field test might cause collateral damage.
Ihr Feldversuch zeigt, von welchen Voraussetzungen das abhängt.
Their field test demonstrates the conditions this depends on.
Der Feldversuch schloss mit einer Wirkungsanalyse ab.
The field test concluded with an impact analysis.
Falls er ein Deserteur ist, wäre das der ultimative Feldversuch.
If this guy is a deserter, it could be the ultimate field test.
