Vertaling van "Ferner wird klargestellt" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
also clarifies
Ferner wird klargestellt, wie das künftig zu versteuernde Einkommen für die Bilanzierung aktiver latenter Steuern zu ermitteln ist.
This amendment also clarifies how to estimate future taxable profits for the measurement of deferred tax assets.
Ferner wird klargestellt, dass die Streitparteien stets der Mediation zustimmen müssen.
It also makes it clear that the mediation process must always have the consent of both parties.
Ferner wird klargestellt, dass erst bei Eingang dieser Meldung die Löschung der früheren Eintragung erfolgen darf.
It also makes clear that the old registration may not be deleted before the receipt of that notification.
Ferner wird klargestellt, daß Telekommunikationsendgeräte nicht in den Geltungsbereich des neuen Rechtsrahmens fallen.
It also clarifies that telecommunications terminal equipment is not within the scope of the new framework.
Ferner wird klargestellt, dass eine erworbene Lizenz nur wie in der Lizenzvereinbarung ausdrücklich beschrieben übertragen und weder eingelöst noch verkauft, übertragen, vermacht, verleast, vermietet oder anderweitig gegen Entgelt vergeben werden darf.
It is furthermore clarified that a license purchased may only be transferred as explicitly provided for within the terms of the license and that such license may not be redeemed, sold, transferred, bequeathed, leased, rented or otherwise disposed of in return for valuable consideration
Ferner wird klargestellt, dass die nichtpräferenziellen Ursprungsregeln auch für die Anwendung der nicht tarif- oder handelsbezogenen Gemeinschaftsmaßnahmen maßgebend sind.
In addition, it is made clear that non-preferential rules of origin are also relevant to the application of Community measures not related to tariff or trade.
Ferner wird klargestellt, dass grundsätzlich der Küstenstaat für die Bekämpfung der Meeresverschmutzung zuständig ist und dass die jeweiligen Maßnahmen unter seiner Verantwortung und nur auf sein Ersuchen ergriffen werden.
It is also made clear that in the field of marine pollution response, primary responsibility lies with the coastal Member States and relevant action is taken under their authority and only at their request.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.