Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fernsehprogrammführer
Vertaling van "Fernsehprogrammführer" in Engels
television program guide
TV program guide
Es ist daher ein Ziel der vorliegenden Erfindung, einen interaktiven Fernsehprogrammführer bereitzustellen, der unter Verwendung einer Markup-Sprache Programmführeranzeigeelemente anordnet.
It is therefore an object of the present invention to provide an interactive television program guide that arranges program guide display elements using a markup language.
Durch die Verwendung einer Markup-Sprache wird ein interaktiver Fernsehprogrammführer bereitgestellt, in dem Anzeigebildschirme durch das Herunterladen von Markup-Sprachdokumenten ohne Benutzereingriff und ohne Änderung des An wendungs-Codes geändert werden können.
The use of a markup language provides an interactive television program guide in which display screens may be modified by downloading markup language documents without user intervention and without modifying the code of the application.
Verfahren nach Anspruch 18, welches weiters den Schritt aufweist, den interaktiven Fernsehprogrammführer auf einem Digitalempfänger zu implementieren.
The method defined in claim 18 further comprising the step of implementing the interactive television program guide on a set-top box.
Die Fernsehverteilanlage kann die Informationen (und die Fernsehprogrammsignale) an Benutzerfernsehgeräte verteilen, in denen ein interaktiver Fernsehprogrammführer implementiert ist.
The television distribution facility distributes the information (and television programming signals) to user television equipment on which an interactive television program guide is implemented.
System gemäß Anspruch 33 oder 34, wobei: die Datensegmente als eine Vielzahl von Seiten angeordnet sind; und jede Seite aus einem mit ihr verbundenen grafischen Bild für einen Fernsehprogrammführer besteht.
The system of claim 33 or 34, wherein: said data segments are arranged as a plurality of pages; and each page comprises an associated graphical image for a television program guide.
Gesprächssystem nach Anspruch 1, wobei ein interaktiver Fernsehprogrammführer, der es den Benutzern ermöglicht, an Gesprächsgruppen miteinander teilzunehmen, wenigstens teilweise in jeder Benutzerfernsehanlage implementiert ist.
The chat system defined in claim 1 wherein an interactive television program guide that allows the users to participate in chat groups with each other is at least partly implemented on each user television equipment.
Vorrichtung gemäß Anspruch 26, wobei: die Vielzahl von Blocks aus zumindest einem von Grundblocks, Zeitplan-Auflistungsblocks und Beschreibungsblocks für einen Fernsehprogrammführer besteht.
The apparatus of claim 26, wherein: the plurality of blocks comprise at least one of foundation blocks, schedule listing blocks, and description blocks for a television program guide.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die ausgewählte Information mindestens einen der folgenden Bereiche umfasst: Nachrichten, Wetter, Temperatur, Sport, Verkehrsmeldungen, Finanzberichte und/oder einen Fernsehprogrammführer.
The device of any on of claims 1 - 6 characterized in that said selected information includes at least one of news, weather, temperature, sports, traffic reports, financial reports and/or a television program guide.
Verfahren nach Anspruch 1, ferner dadurch gekennzeichnet, dass für den Benutzer die Möglichkeit geschaffen wird, einen interaktiven Fernsehprogrammführer aufzurufen.
The method defined in claim 1 further characterized by allowing the user to invoke an interactive television program guide.
System nach Anspruch 1 oder 2, bei dem das Anwenderfernsehgerät (44) eine Fernsteuerung (54) umfasst, mit der der Anwender die Anwendereingabe für den interaktiven Fernsehprogrammführer zu dem Anwenderfernsehgerät (44) sendet.
The system of claim 1 or 2, wherein the user television equipment (44) comprises a remote control (54) with which the user transmits the user input for the interactive television program guide to the user television equipment (44).
Verfahren nach Anspruch 10 oder 11, ferner gekennzeichnet durch das Verwenden einer Fernsteuerung (54), um die Anwendereingabe für den interaktiven Fernsehprogrammführer zu dem Anwenderfernsehgerät (44) zu senden.
The method of claim 10 or 11, further characterized by using a remote control (54) to transmit the user input for the interactive television program guide to the user television equipment (44).
Verfahren nach Anspruch 30, das weiterhin die Betrachtung der Fernseheransicht der Benutzer eines anderen interaktiven Fernsehprogrammführers als dem interaktiven Fernsehprogrammführer, auf der Benutzerfernsehausrüstung die benutzt wird, die Einstellungen anzupassen, einschließt.
The method of claim 30 further comprising monitoring the television viewing of users at interactive television program guides other than the interactive television program guide on the user television equipment used to adjust settings.
Der Stil und das Layout des Anzeigebildschirms sowie die Programmführerfunktionalität können zuerst für den Programmführer eingestellt und später von den von der Haupteinrichtung 12 (1) an den interaktiven Fernsehprogrammführer gelieferten Markup-Sprachdokumenten geändert werden.
Display screen style and layout and program guide functionality may be set initially for the program guide and later modified by the markup language documents supplied by main facility 12 (FIG. 1) to the interactive television program guide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fernsehprogrammführer in het Duits
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 31 ms.
