Während des Updates entdeckten sie viele fest einprogrammierte Einstellungen, die überarbeitet werden mussten.
During the update, they discovered extensive hardcoded settings that needed revision.
Das Spieldesign wurde durch fest einprogrammierte Grafiken eingeschränkt, die nicht leicht geändert werden konnten.
The game design was limited by hardcoded graphics that could not be easily changed.
Fest einprogrammierte Regeln im Software schränkten ihre Benutzerfreundlichkeit für verschiedene Kundenbedürfnisse ein.
Hardcoded rules in the software restricted its usability for different client needs.
Die Software hatte fest einprogrammierte Optionen, die es den Benutzern nahezu unmöglich machten, Anpassungen vorzunehmen.
The software had hardcoded options that made customization nearly impossible for the users.
Sie konzentrierte sich darauf, fest einprogrammierte Elemente zu entfernen, um die Anpassungsfähigkeit der App zu verbessern.
She focused on removing hardcoded elements to improve the app's adaptability.
Diese Verweise sollten überprüft werden und fest einprogrammierte Dateinamen in temporären Verzeichnissen in Shell-Skripten mit mktemp oder tempfile, in Perl-Skripten mit File::Temp(3perl) und in C/C++ mit tmpfile(3) ersetzt werden.
Those calls can be reviewed and replace the hardcoded filenames using temporary directories to calls to either mktemp or tempfile in shell scripts, File::Temp(3perl) in Perl scripts, or tmpfile(3) in C/C++.
Der erste Fallstrick: Kleine fest einprogrammierte Strings konnten nun leichter vor aller Augen verborgen werden. Da sie für einen Entwickler erst nach der Übersetzung der restlichen Seite deutlich sichtbar wurden, dauerte die Feedback-Schleife bei der Suche nach diesen Strings oft Tage oder Wochen.
The first was that small hardcoded strings were now easier to hide in plain sight, and because they weren't glaringly obvious to a developer until the rest of the page had been translated, the feedback loop in finding these was often days or weeks.
Die KDE SIG hat diese Änderungen an den KDE 4-kdelibs-devel-Paketen anstelle an den kdelibs3-devel-Paketen vorgenommen, da KDE 4 diese Orte an zentraller Stelle speichert, wohingegen KDE 3-Anwendungen üblicherweise fest einprogrammierte Kopien der Bibliothekspfade und Programmnamen enthalten.
The KDE SIG made these changes to the KDE 4 kdelibs-devel rather than to kdelibs3-devel because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names.
Die Bedienung erfolgt entweder über fest einprogrammierte Tages- und Wochenschaltzeiten oder manuell über die großen Bedientasten.
Operation takes place either via fixed programmed daily and weekly switching times or manually using the large operating buttons.
Es bietet im Gegensatz zu dem originalen Steuergerät die Möglichkeit fest einprogrammierte Positionen für die einzelnen Bänder an zu fahren.
In contrast of the original controller there is a choice to use automatic fixed positions for each band.
Problematisch sind hierfür bestimmte Geräte, wie zum Beispiel der Thymio, die eine fest einprogrammierte Kennung beinhalten.
However, some targets, such as the Thymio, have an identifier hard-coded in their firmware.
KLettres hat wesentliche Code-Verbesserungen erfahren (fest einprogrammierte Daten sind nun weg;-) und eine weitere Sprache wurde hinzugefügt.
KLettres has had a major code improvement (hard-coded data are now gone;-) and another language has been added.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Modellspeicher (14) fest einprogrammierte, vom Meßgebiet abhängige Modellparameter (H, Q i) aufweist.
Method in accordance with any of the Claims 1 to 11, characterised in that the model memory (14) contains permanently programmed model parameters (H, Q i) which depend on the measurement area.
