Es hat schöne Gebäude, Parks, Schloss Festetics.
It has beautiful buildings, parks, castle of Festetics.
Der Ausgangspunkt der Touren ist das Schloss Festetics.
Das bekannteste ist wohl das Marzipanwerk über das Schloss Festetics.
Einen entscheidenden Einfluss auf die Entwicklung und Kultur von Keszthely übte jahrhundertelang eine der reichsten ungarischen aristokratischen Familien, die Familie Festetics aus.
Keszthely A significant factor in the city's development and culture was the presence of one of the wealthiest aristocratic families, the Festetics family.
Seit dem XVIII. Jahrhundert war die Ortschaft im Besitztum der Festetics Familie.
From the 18th century the settlement became the estate of the Festetics family.
Die Galeere diente eigentlich nicht zum romantischen Schifffahrten, sondern zum Salztransport, was ein Monopol der Familie Festetics war.
The galleon was not made for romantic cruises but salt was carried with it which was the monopoly of the Festetics.
Ihre Abbilder pflegte man auf den Toren von königlichen Palästen oder Kirchen in Steine zu hauen, deshalb hat auch die Familie Festetics sie wahrscheinlich machen lassen.
Their images were engraved in the stones of kings' palace gates or church gates, most likely that is why the Festetics family had them made as well.
Die Festetics Statue aus dem Keller steht heute vor dem Eingang seines wunderschön renovierten, ehemaligen Herrenhauses.
Festetics statue having been stored in a cellar stands at the entrance of the castle today.
Die Entwicklung der Badekultur während der Familie Festetics
The development of the tradition of bathing during the era of the Festetics family
Die Ausstellungen vom Schloss Festetics und die Jagd Museen bieten ein unvergessliches Erlebnis und einen Blick in die Vergangenheit.
The exhibitions of the Festetics Mansion, the carriage and hunting museums provide the unforgettable experience of visiting the past.
Das Schloss Festetics und das Stadtzentrum befinden sich innerhalb von 2 km.
Die Familie Festetics trug den Kosten des Parks 300,- Ft pro Jahr bei.
The family Festetics contributed 300, - Ft per year to the cost of the park.
Nach dem Tod des Grafen wandten sie sich an seinen Sohn László Festetics, der nicht nur den Bau der Kapelle erlaubte, sondern die Bürgern auch mit Baumaterial unterstützte.
After the death of the count they turned to his son, László Festetics, who not only allowed the chapel to be built but supported the works by providing building material and a suitable area for it.
