Wenn der Server mehrere Festplatten hat, die Sie löschen und formatieren möchten, bzw. wenn Sie die Festplatte des Servers in mehrere Volumes partitionieren oder ein RAID-System einrichten wollen, können Sie vor der Installation das Festplatten- Dienstprogramm verwenden.
If the server has multiple disks that you want to erase and format, or if you want to partition the server s disk into multiple volumes or set up a RAID set, you can use Disk Utility before installing.
Mit dem Festplatten- Dienstprogramm können Sie auch die Festplatte des Servers partitionieren oder ein RAID-System erstellen.
You can also use Disk Utility to partition the server s hard disk or create a RAID set.
Sie können das Festplatten- Dienstprogramm vor einer lokalen Installation bzw. das Programm "Serverassistent" bei einer Ferninstallation verwenden.
You can use the Disk Utility application before installing locally or use Server Assistant while installing remotely.
Löschen mittels Festplatten-Dienstprogramm Während einer lokalen Installation von Mac OS X Server können Sie das Festplatten- Dienstprogramm verwenden, um Volumes zu löschen und Festplatten zu partitionieren.
Erasing with Disk Utility You can erase disks and partition hard drives with Disk Utility while installing Mac OS X Server locally.
Zum Formatieren eines externen Laufwerks im MS-DOS (FAT)-Format verwenden Sie das Festplatten- Dienstprogramm, das sich im Ordner Programme/Dienstprogramme befindet.
To format an external drive as MS-DOS (FAT), use Disk Utility in the Utilities folder.