Das Festplattendienstprogramm dunkelt die Taste anschließend ab, um weitere Partitionen zu verhindern.
Disk Utility then dims the button to prevent additional partitions.
Wenn Probleme gefunden werden, versucht das Festplattendienstprogramm, diese automatisch zu beheben.
If problems are found, Disk Utility will attempt to automatically fix them.
Das Festplattendienstprogramm wird zum Verwalten und Ändern der Laufwerke verwendet.
The Disk Utility is used to manage and modify your drives.
Das integrierte Festplattendienstprogramm kann nach diesen Arten von Problemen scannen und sie beheben.
The included Disk Utility can scan for and fix these types of problems.
Wenn das Problem fortbesteht, führen Sie das Festplattendienstprogramm aus.
If the issue continues, try using Disk Utility.
Das Festplattendienstprogramm zeigt standardmäßig ein kompatibles Format an.
Disk Utility shows a compatible format by default.
Du kannst dies mit dem Festplattendienstprogramm beheben.
You can fix these using Disk Utility.
Defekte Sektoren werden vom Festplattendienstprogramm nicht berichtet.
Bad sectors will not be reported by Disk Utility.
Wenn das Volume erfolgreich repariert wurde, schließen Sie das Festplattendienstprogramm.
After your disk is successfully repaired, quit Disk Utility.
Es ist nicht mehr notwendig, Berechtigungen mit dem Festplattendienstprogramm zu überprüfen oder zu reparieren.
It's no longer necessary to verify or repair permissions with Disk Utility.
Suchen Sie im Festplattendienstprogramm Ihr Laufwerk in der Seitenleiste, und wählen Sie es aus.
In Disk Utility, locate and select your drive in the sidebar.
Überprüfe deine Festplatte mit dem Festplattendienstprogramm.
Check your hard disk with Disk Utility.
Das Festplattendienstprogramm sucht nicht nach beschädigten Sektoren, es überprüft lediglich den Zustand des Dateisystems.
Disk Utility does not scan for bad sectors, it only checks the health of the filesystem.