Wähle deine neue Festplatte in der linken Spalte des Festplattendienstprogramms aus.
Select your new hard drive from the left column in Disk Utility.
Wählen Sie das Gerät oder Volume in der Seitenleiste des Festplattendienstprogramms aus.
Select your device or volume in the sidebar of Disk Utility.
Nachdem das Volume gelöscht wurde, schließen Sie das Fenster des Festplattendienstprogramms.
Mithilfe des Festplattendienstprogramms können Sie leicht feststellen, welches Partitionsschema von einer Festplatte genutzt wird.
You can easily find out what partition scheme a disk has using Disk Utility.
Wenn die externe Festplatte noch nicht formatiert wurde, machst du das mithilfe des Festplattendienstprogramms.
If the external drive has not been formatted yet, do so using the Disk Utility.
Klicke auf den Namen deiner Mikro-SD-Karte in der linken Leiste des Festplattendienstprogramms.
Click on the name of your micro SD card displayed in the left pane of Disk Utility.
Wenn Ihr Gerät keine GUID-Partitionstabelle verwendet, können Sie über die folgenden Schritte mithilfe des Festplattendienstprogramms selbst eine erstellen.
If your storage device isn't using a GUID partition map, you can follow these steps to create one with Disk Utility.
Mithilfe des Festplattendienstprogramms auf dem Mac können Sie HFS-Festplatten funktioniert sowohl auf Mac- als auch auf Windows-Systemen.
You can format HFS hard drive with Disk Utility on Mac to make it works well on both Mac and Windows system.
Wähle aus der Werkzeugleiste des Festplattendienstprogramms "Neues Image" aus.
Choose New Image in the disk utility toolbar.
Beschreiben Sie die Features Überprüfen und Reparieren des Festplattendienstprogramms.
Describe the Verify and Repair features of Disk Utility.
Verwenden Sie statt des Festplattendienstprogramms oder einer anderen App ausschließlich das AirPort-Dienstprogramm, um das Laufwerk in Ihrer AirPort Time Capsule zu überprüfen oder zu löschen.
Always use AirPort Utility to verify or erase the drive in your Airport Time Capsule instead of Disk Utility or other apps.
Klicke auf "Schließen" zum Schließen des Festplattendienstprogramms.
Wählen Sie das externe Laufwerk (oder eine seiner Partitionen) links im Fenster des Festplattendienstprogramms aus.
Select your external drive (or one of its partitions) on the left side of the Disk Utility window.
