Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Festsatz
Vertaling van "Festsatz" in Engels
Mittelfristig erwartet Ihr Kunde höhere Geld- und Kapitalmarktzinsen und präferiert einen Festsatz.
In the medium term, your client expects higher money and capital market interest rates and prefers a fixed rate.
Im Falle einer bankseitigen Kündigung der Strategie fällt er auf seinen ursprünglichen Festsatz zurück.
In case the bank exercises its cancellation right of the strategy, the client returns to his original fixed rate.
Im Gegenzug muss er weder eine Prämie leisten, noch einen gegenüber dem 5-Jahres Swapsatz erhöhten Festsatz in Kauf nehmen.
However, he neither has to pay a premium, nor does he has to accept a fixed rate higher than the 5-year swap rate.
Nominalbetrag*[(1 + Festsatz)n - 1]
Notional amount [(1 + Fixed rate)n - 1]
Festsatz: erhalte jährlich.
Fixed rate: receive annually.
Auf Basis aktueller Marktdaten reduziert der Kunde seinen Zinssatz von 2,00% p.a. auf ca. 1,08% p.a. Dies entspricht einer Ersparnis von ca. 0,92% p.a. ggü. dem bestehenden Festsatz.
Based on current market data, the interest rate of your customer is approximately 1.08% p.a., a saving of approx. 0.92% p.a. compared to the existing fixed rate of 2.00% p.a.
Für die folgenden 14 Zinsperioden (3,5 Jahre) sichert er sich einen Festsatz von 2,35% p.a. und somit auf Höhe des alternativen 5-Jahres Swapsatzes.
For the following 14 interest periods (3.5 years) he hedges a fixed rate of 2.35% p.a., hence at the level of the alternative 5-year swap rate.
eine Vergütung der Kapitalerhöhungen zu einem Festsatz von 3 % und ii) eine zusätzliche Vergütung in Höhe von 40 % des buchhalterischen Nettoergebnisses von EDF, was belege, dass dem Staat Informationen über die zu erwartende Rendite des investierten Kapitals vorlagen.
a fixed rate of 3 % on its capital contributions; and (ii) additional remuneration of 40 % of EDF's net income, which demonstrated that the state had information on the expected yield on the invested capital.
Der Ausübungspreis basiert auf dem IRS-Kurs, definiert unter Instrument Nr. 19 (d. h. der Ausübungspreis entspricht dem Festsatz wie definiert unter Instrument Nr. 19).
The strike price is based on the IRS rate defined in instrument no. 19 (i.e. the strike price is the fixed rate as defined in instrument no. 19).
Der Ausübungspreis basiert auf dem IRS-Kurs gemäß Zeile 1.9 (d. h. der Ausübungspreis entspricht dem Festsatz gemäß Zeile 1.9)
The strike price is based on the IRS rate as per row 1.9 (i.e. the strike price is the fixed rate as per row 1.9)
Im Falle eines Fortbestands des Swaps über das erste Jahr hinaus, ist Ihr Kunde zu einem Festsatz gesichert, der den heutigen zu diesem Zeitpunkt startenden, alternativen 4-Jahres Forward-Swap i.H.v. 1,83% p.a. um 0,24% p.a. unterschreitet.
If the swap continues beyond the first year, your client is hedged at a fixed rate that is 0.24% p.a. lower compared to today's alternative 4-year forward swap of 1.83% p.a. Risks
Der von den Europäischen Organen und Einrichtungen 2004 gezahlte Festsatz von 483,98 Euro pro Tag für einen erfahrenen Dolmetscher entspricht der im Privatsektor üblichen Vergütung.
The daily fee paid by the European institutions in 2004 at a fixed rate of 483,98 euro per day for experienced interpreters is in line with current market conditions in the private sector.
Im Gegenzug müssen sie weder für die nächsten Zinsperioden auf eine Partizipation an niedrigen Feststellungen des 3-Monats USD Libor verzichten, noch im Anschluss einen gegenüber dem 5-Jahres Swapsatz erhöhten Festsatz in Kauf nehmen.
In return, they neither have to forego participation in low 3-month USD Libor rates for the next fixing periods, nor do they have to accept a fixed rate higher than the 5-year swap rate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Festsatz in het Duits
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 31 ms.
