Sie können den gewünschten Festsender auch direkt mit den Zifferntasten an der Fernbedienung einstellen.
You can tune in the desired preset station directly by pressing the numbered buttons on the remote.
Wählen Sie den Empfangsbereich und stellen Sie den gewünschten Sender ein, oder stellen Sie einen Festsender ein.
Select the band and tune in to the desired station or tune in to a preset station.
Auf diese Weise wird eine in der Zelle befindliche Mobilstation nicht nur von einem Festsender versorgt, sondern auch von den Festsendern benachbarter Zellen.
Thus a mobile station in the cell is served not only by one fixed transmitter but also by the fixed transmitters of neighbouring cells.
Ein Verfahren zur Verbesserung der Funkzellenausleuchtung bei einem zellularen Mobilfunksystem sieht vor, daß eine Anzahl von benachbarten, aneinander angrenzenden und gegenseitig teilweise überlappenden Zellen vorhanden sind, wobei im Randbereich jeder Zelle mindestens ein Festsender angeordnet ist.
In a process for improving radio cell coverage in a cellular mobile radio system, a number of neighbouring, bordering and partially mutually overlapping cells are provided, at least one fixed transmitter being arranged in the boundary region of each cell.
All unsere Empfänger und Festsender können auf diese Weise aufgerüstet werden.
Durch das automatische Speichern von Festsendern werden alle früher gespeicherten Festsender gelöscht.
Sie müssen zuerst alle verfügbaren Sender speichern, da das Gerät nur die Festsender durchsucht.
You need to preset every available station in advance since the unit searches only the preset stations.
Sie können nicht mehr als insgesamt 32 Festsender speichern.
Wechselt die Festsender (oder Dienste)
Changes the preset stations (or services)
Sind insgesamt bereits 32 Festsender gespeichert, wird der nächste Sender nicht mehr gespeichert.
The next station will not be stored if a total of 32 preset stations have already been stored.
Der neue Festsender (4) wird hervorgehoben und die Festsenderanzeige (15) zeigt die neue aktuelle, gespeicherte Position an.
The new preset station (4) appears highlighted and the preset station indicator (15) displays the new current preset position.
stellt einen Festsender ein.
Tunes in a preset station.
87.50 12:15 01 87.50108.00 „Auto preset" wird angezeigt, und diese Einheit speichert automatisch die Radiosender mit guten Empfangsbedingungen als Festsender.
87.50 12:15 01 87.50108.00 "Auto preset" is displayed and this unit stores the radio stations with good receiving conditions as the preset stations.
