Vertaling van "Festsendern" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn zusätzlich EON-Informationenempfangen werden, dann kann mittels diesen Informationen eine automatische Umschaltung von anderen Festsendern des gleichen Sendernetzes erfolgen und eine Unterbrechung des empfangenen Senders für Verkehrsinformationen von anderen Sendern ausgeführt werden (TP).
Additionally, if EON information is received, this information enables automatic renewal of other preset stations on the same network and interruption of traffic announcement and/or chosen programme type from other stations (TP).
2 Wählen Sie die Funktion zum Hinzufügen zu den Festsendern.
Ein ggf. vorher eingespeicherter Festsender wird dabei überschrieben (gelöscht). Automatische Einspeicherung von Festsendern 1 Halten Sie PRESET + mehrere Sekunden lang gedrückt.
The previous station preset is overwritten. Automatically saving station presets 1 Press and hold PRESET + for a few seconds.
1 Empfangen Sie den Sender, der zu den Festsendern hinzugefügt werden soll.
Suchen von Sendungen mit PTY- Codes (PTY-Suche) Sie können ein bestimmtes Programm unter den Festsendern (siehe linken Spalte) durch Angabe der PTY-Codes aufsuchen.
Searching for Programs by PTY Codes (PTY Search) You can locate a particular kind of program from the preset stations (see the left column) by specifying the PTY codes.
Außerdem dienen diese Tasten zur Wahl von Festsendern bei Verwendung des Tuners.
Durch das automatische Speichern von Festsendern werden alle früher gespeicherten Festsender gelöscht.
Auf diese Weise wird eine in der Zelle befindliche Mobilstation nicht nur von einem Festsender versorgt, sondern auch von den Festsendern benachbarter Zellen.
Thus a mobile station in the cell is served not only by one fixed transmitter but also by the fixed transmitters of neighbouring cells.
Wenn Sie ENTER nicht innerhalb von 6 Sekunden drücken, wird das automatische Speichern von Festsendern nicht aktiviert.
If ENTER is not pressed within 6 seconds, automatic presetting is not activated.
9-DE Manuelles Speichern von Festsendern 1 2 3 Stellen Sie den Sender, den Sie abrufbereit speichern möchten, manuell oder per Sendersuchlauf ein.
Presetting Stations Manually 1 2 3 Tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory by manual or automatic seek tuning.
ODER Senderwahl mit der Fernbedienung (Nur mög- lich nach dem Speichern von Festsendern) Wählen Sie die gewünschte Senderspeicher-Nummer mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung.
OR Preset Tuning using the Remote Control (Possible only after presetting stations) Select the desired preset number using the Number buttons on the Remote Control.
Automatisches Speichern von Festsendern Der Tuner kann auch automatisch nach Sendern suchen und die 6 stärksten Sender im aktuellen Wellenbereich abspeichern.
Einspeichern von Festsendern Sie können die Frequenzen von bis zu 9 Sendern einspeichern, so dass Sie Ihre Lieblingssender bequem abrufen können, anstatt sie jedes Mal neu abstimmen zu müssen. Manuelle Einspeicherung von Festsendern 1 Betätigen Sie FUNCTION/ zur Wahl von FM.
Saving stations You can save up to 9 station presets so that you always have easy access to your favorite stations without having to tune in manually each time. Manually saving station presets 1 Press FUNCTION/ to select FM as the input source.
