Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fettleibiger
Vertaling van "Fettleibiger" in Engels
Wir müssen daher die Stimme fettleibiger und übergewichtiger Patienten stärken.
We must therefore strengthen the voice of obese and overweight patients.
Gesundheitsexperten sind alarmiert über die steigende Zahl fettleibiger Jugendlicher in der Region.
Healthcare providers are alarmed by the rising number of obese teens in the region.
Als Letzter begrüßte sie ein fettleibiger Mann, der einige Minuten zu spät kam und sehr stark schwitzte.
She was introduced lastly to a corpulent man, who arrived a few minutes late, sweating profusely.
Zwischen 1981 und 2004 hat sich die Anzahl fettleibiger Personen in diesen Weltregionen verdoppelt.
In these parts of the world, the number of corpulent people has doubled between 1981 and 2004.
Fettleibiger Mann mit Lungenkrebs... zwei einfache Erklärungen für seine Herzinsuffizienz.
Obese man with lung cancer two easy explanations for his heart failure.
Je älter die Gruppe, desto höher ist der Anteil fettleibiger Erwachsener.
The older the group, the higher the share of obese adults.
Wenn man sich die Altersgruppen und das Bildungsniveau genauer ansieht, schwankt der Anteil fettleibiger Erwachsener sehr deutlich.
When having a closer look at age groups and level of education, the share of obese adults clearly varies.
Untersuchungen belegen, dass die Zahl übergewichtiger und fettleibiger Teenager mit abnehmendem Bildungsgrad und Einkommen der Eltern steigt.
Research shows that the number of overweight and obese teenagers increases with a decreasing level of education and income of their parents.
Zum Beispiel kann die Anfälligkeit fettleibiger Personen für andere mit der Fettleibigkeit verbundenen Krankheiten, wie Diabetes oder Herzerkrankungen, verfolgt werden.
For example by investigating the susceptibility of obese individuals to develop other diseases associated with obesity, like diabetes or coronary heart disease.
Okay, es ist wohl ein krankhaft fettleibiger Versicherungsvertreter, der ein Kannibale sein könnte oder auch nicht.
Okay, so, it's a morbidly obese insurance salesman who may or may not be a cannibal.
Außerdem dürften die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Kosten dieser Volkskrankheit "nicht einfach vom Tisch gewischt werden", denn sie seien aufgrund der höheren Krankheitskosten und des vorzeitigen Ablebens vieler fettleibiger Menschen ein ernst zu nehmendes Problem.
Furthermore, the economic and social costs of this plague are "no laughing matter" but a serious problem, with rising health costs and the premature death of many obese people.
Der Anteil übergewichtiger und fettleibiger Menschen steigt und steigt, und immer mehr Menschen leiden an einem metabolischen Syndrom.
The proportion of overweight and obese people is getting higher and higher, and more and more people are suffering from metabolic syndrome.
Die Gewichtszunahme führt allerdings oft zu Panik und Frustration, und der Ex-Raucher kommt vielleicht zu dem Schluss, er wäre lieber ein dünner Raucher als ein fettleibiger Ex-Raucher.
But weight gain often results in a state of panic and frustration which can lead the ex-smoker to conclude that he or she would rather be a skinny smoker than an obese ex-smoker.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fettleibiger in het Duits
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 34 ms.
