Der Hund hat die Couch völlig zerfetzt und in Fetzen hinterlassen.
The dog totally destroyed the couch, leaving it in shreds.
In einem Anfall von Rage zerriss er das Papier in Fetzen.
In a fit of fury, he ripped the paper into shreds.
Das einst schöne Gemälde hängt nun in Fetzen an der Wand.
The once beautiful painting now hangs in tatters on the wall.
Ihr Kleid war in Fetzen, doch sie trug es mit Stolz.
Her dress was in tatters, yet she wore it with pride.
Die Designerin sammelte Fetzen aus verschiedenen Stoffen für ihr nächstes Projekt.
The designer collected tatters from various fabrics for her next project.
Sie formte die Fetzen behutsam zu einem neuen, wunderschönen Wandteppich.
She carefully coaxed the tatters into a new, beautiful tapestry.
Auf dem Boden rutschten Fetzen vom Vorhang unbemerkt außer Sicht.
On the floor, tatters from the curtain slipped quietly out of sight.
Er entdeckte das alte Buch, das in Fetzen und Staub gehüllt war.
He discovered the ancient book covered in tatters and dust.
Jeder Raum war mit bunten Fetzen dekoriert, die von der Decke hingen.
Each room was decorated with colorful tatters hanging from the ceiling.
Winde des Wandels wehten durch den Garten und verstreuten Fetzen von Blättern.
Winds of change blew through the garden, tossing tatters of leaves about.
Der zerschnittene Stoff hing in Fetzen, ein Opfer des verspielten Kätzchens.
The slashed fabric hung in tatters, a casualty of the playful kitten.
Sie riss die peinlichen Fotos in Fetzen und warf sie weg.
She tore the embarrassing photos to ribbons and threw them away.
Wenn sie das Projekt absagen, werden so richtig die Fetzen fliegen.
If they cancel the project, the fur will really be flying.