Vorrichtung gemäß mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, weiterhin umfassend ein an der Primärspule anliegendes bzw. festgemachtes äußeres Filamentmaterial.
The device of any one of the preceding claims, additionally comprising external filamentary material attached to said primary coil.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei das erste Ende des Eintragelementes innerhalb der Öffnung in der Schwammbasis gehalten wird, bis das geschmolzene Filamentmaterial abgekühlt ist.
The method of claim 1 or 2, wherein the first end of the picking element is retained within the opening in the sponge base until the fused filamentary material has cooled.
Jedes Filamentmaterial benötigt eine bestimmte Aufbautemperatur für eine optimale Haftung.
Each filament material requires a particular build platform temperature for optimal adhesion.
Kein zusätzliches Extruder- oder Filamentmaterial erforderlich, um mit fortgeschrittener Unterstützung zu drucken.
Bei diesem Filamentmaterial handelt es sich um Metallpulver, das sicher in einem zweiteiligen Kunststoffbinder suspendiert ist.
This filament material is metal powder safely suspended within a two-part plastic binder.
Die zweite Möglichkeit liegt in der Verwendung von Filamentmaterial, welches aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt wird und biologisch abbaubar ist.
The second possibility lies in the use of filament material which is made from renewable raw materials and is biodegradable.
System nach Anspruch 6, worin die Einrichtung zum kontinuierlichen Sammeln den Schmelzstrom in ein erstarrtes kontinuierliches Filamentmaterial umwandelt, nachdem es aus der Öffnung ausgetreten ist.
A system as set forth in claim 6 wherein said continuous collecting means transforms the melt stream into solidified continuous filament material after it is discharged from said orifice.
Verfahren zum Wickeln von Filamentmaterial gemäß Anspruch 13, bei dem der Schritt der Steuerung einen Schritt umfaßt der Betätigung eines digitalen Computers (204) zum Steuern der Wickeloperation mittels einer Vielzahl von Subroutinen, deren jede aktiviert wird nach Auftreten einer Unterbrechung, die eine Subroutine repräsentiert.
A method of winding filamentary material according to claim 13, wherein said step of controlling includes the step of operating a digital computer (204) for controlling the winding operation by a plurality of subroutines each activated upon the occurrence of an interrupt representing a subroutine.
Vorrichtung zum Schneiden von Filamentmaterial.
Apparatus for cutting filamentary material.
Gewebte Hülse gemäß Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß das Filamentmaterial Monofilamente-Kettgarne aufweist, die mit dem voluminösen Multifilamentgarn verschachtelt sind.
A woven sleeve according to claim 19 characterised in that said filamentary material comprises monofilament warp yarns interlaced with said bulky multifilament yarn.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 5, welches außerdem eine Strangform-Umwindevorrichtung zum Winden von Filamentmaterial (26) um die Außenseite der Strangformen (22) zur Beibehaltung der Vollständigkeit der Strangformen umfaßt.
A system according to any one of claims 1 to 5, further comprising rope form wrapping means for wrapping filament material (26) about the exterior surface of the rope forms (22) to maintain the integrity of the rope forms.
Dieses System wurde speziell für die Handhabung der Zustandsänderung entwickelt, die auftritt, wenn das feste Filamentmaterial (z.B. PEEK) während des Druckprozesses in den Schmelzzustand übergeht und dann wieder in den festen Zustand zurückkehrt.
This system is specially developed for the handling of the state transformation which occurs when the solid filament material (such as PEEK) changes to the melt state then back to the solid state during the printing process.
Die erste Möglichkeit liegt in der Verwendung von rezykliertem Filamentmaterial, welches zuvor beispielsweise in Form von PET-Flaschen, Fischernetzen oder Lebensmittelverpackungen eingesetzt war.
The first possibility is the use of recycled filament material, which was previously used in the form of PET bottles, fishing nets or food packaging, for example.
