Das schwarze Schaf der Abteilung wurde endlich in eine andere Filiale versetzt.
The rotten apple in the department was finally transferred to another branch.
Es wurde bestätigt, dass es in unserer Filiale geschah.
It's already been confirmed that our branch did it.
Ich brauche es nicht wirklich, da ich immer in der Filiale bin.
I don't really need it since I'm always at the store.
Die Filiale läuft ganz planmäßig, das ist es nicht.
The store always runs systematically, so it's fine.
Porsche ist sicherlich sehr mächtig, aber wir sind bloß eine Filiale.
Porsche is probably mighty, but we're just a branch.
Vor kurzem wurde die Filiale der Filialbank in unserer Gegend umgebaut.
They recently revamped the branch of the retail bank in our area.
Wann die Filiale offiziell eröffnet wird, wurde noch nicht genau bekannt gegeben.
When the store is officially opened, has not been announced yet.
Jeden Monat wertet der Regionalmanager die Verkaufszahlen jeder Filiale aus.
Every month, the area manager evaluates the sales numbers from each branch.
Letzte Woche besuchte der Regionalmanager jede Filiale, um deren Leistung zu bewerten.
The area manager visited every store to evaluate their performance last week.
Er meldete die Personalprobleme in seiner Filiale direkt dem Regionalmanager.
He reported directly to the area manager about the staffing issues in his store.
Die Filiale ist durch den großen Supermarkt Eingang gut zu erreichen.
The store can be good reached through the large supermarket entrance.
In der Datenbank für die ausgewählte Filiale ist keine Regalbreite angegeben.
No section length specified in the database for the selected store.
Sobald die Banklizenz erteilt ist, wird mit dem Bau der neuen Filiale begonnen.
Once the bank charter is issued, construction of the new branch will begin.
