Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Filmen und Fernsehprogrammen
Vertaling van "Filmen und Fernsehprogrammen" in Engels
film and television programmes
films and television programs
films and TV programmes
eine Studie starten, um - im Sinne der Förderung des Sprachenlernens - das Potenzial für die häufigere Verwendung von Untertiteln bei Filmen und Fernsehprogrammen auszuloten.
launch a study on the potential for greater use of sub-titles in film and television programmes to promote language learning
sieht das Potenzial, bei Filmen und Fernsehprogrammen durch Untertitel das Sprachenlernen zu fördern und begrüßt eine weitergehende Studie über die Möglichkeiten für eine stärkere Nutzung dieses Potenzials
sees the potential in sub-titles in film and television programmes as a means of promoting language learning and favours further study on the potential for its greater use
Verleihung von zinsgünstigen Krediten zu Filmproduktionsfirmen für Produktion von Filmen und Fernsehprogrammen
Providing of loans to large entertainment companies for production of films and television programs
Wir verfügen weltweit über mehr als 50 Anwälte für Medien- und Unterhaltungsrecht, die Mandanten wie Sie in allen Aspekten der Projekt- und Asset-Finanzierung beraten, sowie auch bei der Produktion und dem Vertrieb von Filmen und Fernsehprogrammen.
We have more than 50 media and entertainment lawyers worldwide advising clients like you on all aspects of project and asset financing, as well as production and distribution of films and television programs.
Die Regelung des Steueranreizes für die Filmförderung nutzt jedoch eine besondere Ausnahme vom üblichen Verbot territorialer Einschränkungen, die laut der Mitteilung zur Filmwirtschaft nur im Hinblick auf die Förderung der Produktion von Filmen und Fernsehprogrammen, nicht im Hinblick auf Videospiele, zulässig ist.
However, the film incentive scheme makes use of a special exception to the usual ban on territorial restrictions, which is allowed by the Cinema communication only with regard to production support for films and TV programmes, not with regard to video games.
In seinem öffentlichen Vortrag konzentriert sich Phil Collins auf einige Schlüsselmomente seines Lebens als Bildkünstler und zeigt Beispiele früherer Arbeiten sowie Ausschnitte aus Filmen und Fernsehprogrammen, die seine Arbeitsweise beeinflusst haben.
In this public lecture Phil Collins will revisit some of the key moments of his life as visual artist, with examples from past works and excerpts from films and TV programmes that have influenced his working method.
Die Kommission wird in einer öffentlichen Untersuchung die Möglichkeiten einer breiteren Verwendung von Untertiteln in Filmen und Fernsehprogrammen analysieren, um den Sprachenerwerb zu fördern und um zu prüfen, wie ein verstärkterer Einsatz von audiovisuellem Material mit Untertiteln im Sprachunterricht begünstigt werden kann.
The Commission will launch an open study to analyse the potential for greater use of sub-titles in film and television programmes to promote language learning and to examine ways and means of encouraging greater use of sub-titled audio-visual material for language learning purposes.
Viele Besitzer und Hersteller von Filmen und Fernsehprogrammen sind bereits dabei, Kataloge mit den Titeln herzustellen, die von der Partnership in EVR-Kassetten umkopiert werden sollen.
Many of the largest owners and makers of films and television programmes are already preparing catalogues of the material that will be processed into tele-cartridges for them by the Partnership in time for the first commercial distribution of teleplayers.
Dass Deutschland eine plurale und diverse Gesellschaft ist, spiegelt sich in unseren Filmen und Fernsehprogrammen nicht wirklich wider.
The fact that Germany is a multifaceted and diverse society is not reflected in our films and TV programmes yet.
Herstellung, Verleih und Vertrieb von Filmen und Fernsehprogrammen; Kinos; Tonstudios und Verlegen von Musik
Production, distribution and distribution of films and television programs; cinemas; Recording studios and publishing music
fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, insbesondere im Rahmen des Programms MEDIA 2007, die Produktion und Vermarktung von Filmen und Fernsehprogrammen voranzutreiben, die ein positiveres Bild von Menschen mit Behinderungen vermitteln
Calls on the Member States and the Commission, particularly within the framework of the MEDIA 2007 programme, to encourage the production and dissemination of films and television programmes projecting a more positive image of people with disabilities
Lyme Park und Lyme-Halle wurden in vielen Filmen und Fernsehprogrammen am bekanntesten in der BBC-TV-Version von Stolz und Vorurteil im Jahr 1995 verwendet worden, vielleicht.
Lyme Park and Lyme Hall have been used in many films and television programmes, perhaps most famously in the BBC TV version of Pride and Prejudice in 1995.
Herstellung von Filmen und Fernsehprogrammen 0 Herstellung von Videofilmen 0 Nachbearbeitung und sonstige Filmtechnik 0 Filmverleih und -vertrieb (ohne Videotheken) 0 Kinos 0 Tonstudios und Herstellung von Hörfunkbeiträgen 0 Verlegen von bespielten Tonträgern 0 Verlegen von Musikalien 0
Production of films and television programs 0 Production of video films 0 Post-processing and other film technology 0 Film Distribution and Distribution (without video stores) 0 Movie theaters 0 Recording studios and production of radio contributions 0 Laying recorded music 0 Publishing music 0
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Filmen und Fernsehprogrammen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 41 ms.
