Trübes Wasser wurde durch das Filterbett geleitet, was zu Klarheit führte.
Cloudy water passed through the filter bed, resulting in clarity.
Die Ingenieure haben ein robustes Filterbett für maximale Leistung entworfen.
The engineers designed a robust filter bed for maximum performance.
Trichter für eine gute Wasserverteilung über dem Filterbett.
Top diffuser to ensure good water distribution above the filtering bed.
Eine Turbine erzeugt durch das Ansaugen von Luft aus der Dichtkammer unter dem Filterbett ein Vakuum.
A turbine creates the vacuum sucking air from the airtight chamber under the filtering bed.
Das Filterbett hilft dabei, Sedimente aus dem Flusswasser zu entfernen.
The filter bed helps remove sediment from the river water.
Der saubere Sand fällt auf das Filterbett und wird wiederverwendet.
The clean sand falls onto the filter bed and is re-used.
Wir müssen das Filterbett austauschen, um eine saubere Wasserqualität sicherzustellen.
We need to replace the filter bed to ensure clean water quality.
Eine Rückspülung reinigt das Filterbett und reduziert den Druckverlust.
Backwashing cleans the filter bed and reduces the pressure loss.
Nach dem starken Regen beobachteten sie das Filterbett genau.
They monitored the filter bed closely after the heavy rainfall.
Während der Modernisierung wurde das alte Filterbett komplett ersetzt.
During the upgrade, the old filter bed was completely replaced.
Er erklärte einfach, wie das Filterbett funktioniert.
He explained how the filter bed functions in simple terms.
Eine kraftvolle Kreislaufpumpe sorgt dafür, dass das Filterbett nicht verstopfen kann.
A powerful circulation pump prevent the filter bed for blocking.
Schwebpartikel werden herausgefiltert, wenn das Wasser durch das Filterbett aufwärts strömt.
Suspended solids are filtered out when the water flows upwards through the filter bed.
