Über ein Filtergewinde können Sie den Kontrast noch weiter erhöhen.
Das Filtergewinde dreht sich beim Fokussieren nicht und der Schwerpunkt bleibt nahezu gleich.
The filter thread does not turn when you focus and the balance point stays nearly the same.
Die Okulare sind standardmäßig mit Filtergewinde ausgestattet.
Der Prototyp hat viel mehr Luft zwischen Frontlinse und Filtergewinde.
The prototype has a lot more space between the actual front element and the filter threads.
Ein Nachteil ist das fehlende Filtergewinde.
A disadvantage is the missing filter thread.
mit eingearbeitetem Filtergewinde, um mit vielen verschiedenen Filtern kompatibel zu sein.
With integrated filter thread in order to be compatible with many different filters.
Die Baulänge ändert sich beim Scharfstellen nicht, auch das Filtergewinde rotiert nicht.
The overall length does not change during focusing, nor does the filter thread rotate.
Die Kamera/ Objektiv besitzt ein Filtergewinde.
The camera/ lens has a filter thread.
Für Objektive, deren Filtergewinde sich beim Fokussieren nicht dreht
For lenses, the filter thread of which does not rotate when focussing
Befestigung am Filtergewinde eines Objektivs mit entsprechendem Adapterring.
Mounts to the filter thread of the lens with aid of the appropriate adapter ring.
Daher niemals einen Zwischenring in ein Filtergewinde einschrauben, die Gewinde können dabei zerstört werden.
Never screw an extension ring into the filter thread of a lens, you could damage both threads.
Das Gewinde der Gegenlichtblende ist einfach auf das Filtergewinde des Objektivs befestigt.
The screw thread of the lens hood is easily attached to the filter thread of the lens.
1,25 Einsteckdurchmesser mit Filtergewinde, konisch zulaufend - kein Verkippen möglich
1.25 barrel with filter thread, tapered - no tilting possible
