We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
filter packing
filter package
filter packaging
filter pack
Der Ölfilter besitzt eine um einen inneren Kern 3 aus einer Papierbahn oder Vlies gewickelte Filterpackung 4, die außen von dem Gehäuse 1 gehalten wird.
The oil filter contains a filter packing 4 wound around an inner core 3, which consists of a paper web or nonwoven, its outside being held by the housing 1.
Filter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterpackung (8) zylindrisch ist, und daß die Stabilisierungselemente längs Mantellinien des Zylinders verlaufen.
Filter according to any one of the preceding claims, characterised in that the filter packing (8) is cylindrical and that the stabilising members extend along peripheral lines of the cylinder.
Filterpackung nach Anspruch 23, worin das Wasser (30) in der Mitte des Filters (10) angeordnet ist.
A filter package according to claim 23 wherein water (30) is disposed in the center of the filter (10).
Filterpackung nach einem der Ansprüche 23 bis 25, worin das Wasser (30) und das Filter (10) sterilisiert/keimfrei gemacht sind und der Beutel (20) hermetisch versiegelt ist.
A filter package according to any one of claims 23-25 wherein the water (30) and the filter (10) are sterilized, and the bag (20) is hermetically sealed.
Die Filterpackung weist einen internen Strömungsweg auf, durch den ein Teil des zu filternden Mediums ungefiltert strömt.
The filter packaging comprises an internal flow path through which one part of the medium which is to be filtered flows in an unfiltered manner.
Eine derartige Filterpackung wird bevorzugt zum Filtern von Motoröl benutzt, wobei sicher gestellt ist, dass der Motor sofort nach dem Start mit Öl versorgt und geschmiert wird.
The inventive filter packaging is used, preferably, for filtering engine oil so that the engine is supplied with oil and lubricated immediately after the engine has been started.
Der Ölfilter weist ein Filtergehäuse (2a, 2b, 3o, 3u) auf, in dem eine Filterpackung (5) aus einer um einen Kern (4) gelegten Wicklung aus Saugpapier angeordnet ist.
The oil filter comprises a filter housing (2a, 2b, 3o, 3u) containing a filter packing (5) consisting of a coil of absorbent paper wound around a core (4).
Filterpackung nach einem der Ansprüche 23 bis 25, umfassend einen Entlüftungsmechanismus (40), an dem Beutel (20), um Wasserdampf aus dem Beutel (20) zu entlüften.
A filter package according to any one of claims 23-25 including a venting mechanism (40) on the bag (20) for venting water vapor from the bag (20).
Filterpackung nach Anspruch 27, worin der Entlüftungsmechanismus (40) ein Entlüftungsloch (41), welches in dem Beutel (20) ausgeformt ist, umfaßt.
A filter package according to claim 27 wherein the venting mechanism (40) comprises a vent hole (41) formed in the bag (20).
Filterpackung nach Anspruch 28, worin der Entlüftungsmechanismus (40) ein Filtermedium umfaßt, welches in der Lage ist, Mikroorganismen aus Luft, die mit dem Entlüftungsloch (41) in Fießverbindung steht, zu entfernen.
A filter package according to claim 28 wherein the venting mechanism (40) includes a filter medium capable of removing microorganisms from air communicating with the vent hole (41).
Filter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Stabilisierungselemente (12) über die Ränder der Filterpackung (8) hinausragen und an Anschlägen (13) in dem Filtergehäuse anliegen.
Filter according to any one of the preceding claims, characterised in that the stabilising members (12) protrude beyond the edges of the filter packing (8) and rest against the stops (13) in the filter housing.
Filter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterpackung (8) einen Stützkorb (31) aufweist, und daß dieser Stützkorb Halterung für eine geschäumte Füllung aus porösem Material ist.
Filter according to any one of the preceding claims, characterised in that the filter packing (8) comprises a supporting basket (31) and that this supporting basket is a retaining device for a foamed filling made from porous material.
Filter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterpackung (8) zylindrisch ist, und daß die Stabilisierungselemente (12) quer zu den Mantellinien verlaufen.
Filter according to any one of the preceding claims characterised in that the filter packing (8) is cylindrical and that the stabilising members (12) extend transverse to the peripheral lines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
