Dessen Spitze setzt das etwa 1 mm dicke Filum terminale (Endfaden) fort, das neben dem Bindegewebe der Pia mater auch Gliazellen und Fett enthält.
The terminal portion of the spinal cord is called the conus medullaris. The pia mater continues as an extension called the filum terminale, which anchors the spinal cord to the coccyx.
Weiterhin hat sie eine Fixierung des Endfadens des Rückenmarks (Filum terminale) und die Hirschsprung-Krankheit.
Mitte 2007 erfuhr ich, durch Internet, über eine neue Technik mit Querschnitt des Endfadens (Filum Terminale) die in der Corachan Klinik von Barcelona vom Doktor Royo durchgeführt wurde.
I found out in 2007, through the Internet, the possibility of a new treatment technique with the section of the filum terminale at the Corachan clinic in Barcelona, practiced by Dr. Royo.
Bei erwachsenen Menschen hat das Filum terminale keine Funktion.
In adults, the filum terminale does not develop any function.
Zwischen der Wirbelsäule und dem Rückenmark verläuft eine Sehne, die beide miteinander verbindet, das so genannte Filum terminale.
There is a ligament between the vertebral column and the spinal cord which links them named filum terminale.
Worin besteht die operative Durchtrennung des Filum terminale?
What is the surgical section of the filum terminale?
Welche Funktion hat das Filum terminale?
What is the function of the filum terminale?
Kann sich der Patient durch die Durchtrennung des Filum terminale von seinen Symptomen erholen?
Does the section of the filum terminale make the patients recover from their symptoms?
Zunächst bewirkt die Durchtrennung des Filum terminale die Eliminierung der wichtigsten Kraft, die für das Fortschreiten der Krankheit verantwortlich ist.
The first thing achieved with the section of the filum terminale is the elimination of the main strain that makes the disease progress.
Gezeigt sind: Nervenabzweigungen, Filum terminale und Cauda equina des Rückenmarks (auch im Querschnitt).
Catalog-endings, filum terminale and cauda equina of the spinal cord (also in cross-section) are shown.
Auf die gleiche Weise kann das Filum terminale auf seiner gesamten Länge ohne negative Folgen durchtrennt werden (1,2).
The same way, the filum terminale can be cut along its way without suffering any consequences. (1, 2).
Er gab mir seine Telefonnummer und nach anfänglichen Zweifeln rief ich ihn an. Er berichtete mir vom Eingriff zur Durchtrennung des Filum terminale und erklärte mir die Theorien des Arztes.
After some indecision, I called him and he told me about his positive experience, explaining this doctor's theory and the filum terminale surgery.
Die Rückenmarkshäute, die das Rückenmark im Bereich des Kreuzbeins und der Lendenwirbelsäule von der Wirbelsäule trennen, enthalten in diesem Abschnitt der Wirbelsäule kein Rückenmark mehr und bilden eine Art bindegewebeartigen Endfaden, das Filum terminale.
The layers that separate the spinal cord from the vertebral column in the lower back region do not contain spinal cord anymore and fold in the form of fibrous cord which is the filum terminale.
