Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Filum terminale
Vertaling van "Filum terminale" in Engels
Zwischen der Wirbelsäule und dem Rückenmark verläuft eine Sehne, die beide miteinander verbindet, das so genannte Filum terminale.
There is a ligament between the vertebral column and the spinal cord which links them named filum terminale.
Worin besteht die operative Durchtrennung des Filum terminale?
What is the surgical section of the filum terminale?
Welche Funktion hat das Filum terminale?
What is the function of the filum terminale?
Kann sich der Patient durch die Durchtrennung des Filum terminale von seinen Symptomen erholen?
Does the section of the filum terminale make the patients recover from their symptoms?
Die idiopathische Skoliose ist das Ergebnis eines Vermeidung- oder Kompensationsmechanismus der Wirbelsäule als Reaktion auf die Wirkung einer kaudalen medullären Zugkraft, die durch ein angespanntes Filum terminale hervorgerufen wird.
Idiopathic scoliosis is the result of an avoidance or compensation mechanism of the spine's reaction to the caudal cord traction, produced by a tense Filum Terminale.
Zunächst bewirkt die Durchtrennung des Filum terminale die Eliminierung der wichtigsten Kraft, die für das Fortschreiten der Krankheit verantwortlich ist.
The first thing achieved with the section of the filum terminale is the elimination of the main strain that makes the disease progress.
Gezeigt sind: Nervenabzweigungen, Filum terminale und Cauda equina des Rückenmarks (auch im Querschnitt).
Catalog-endings, filum terminale and cauda equina of the spinal cord (also in cross-section) are shown.
Auf die gleiche Weise kann das Filum terminale auf seiner gesamten Länge ohne negative Folgen durchtrennt werden (1,2).
The same way, the filum terminale can be cut along its way without suffering any consequences. (1, 2).
Er gab mir seine Telefonnummer und nach anfänglichen Zweifeln rief ich ihn an. Er berichtete mir vom Eingriff zur Durchtrennung des Filum terminale und erklärte mir die Theorien des Arztes.
After some indecision, I called him and he told me about his positive experience, explaining this doctor's theory and the filum terminale surgery.
Die Rückenmarkshäute, die das Rückenmark im Bereich des Kreuzbeins und der Lendenwirbelsäule von der Wirbelsäule trennen, enthalten in diesem Abschnitt der Wirbelsäule kein Rückenmark mehr und bilden eine Art bindegewebeartigen Endfaden, das Filum terminale.
The layers that separate the spinal cord from the vertebral column in the lower back region do not contain spinal cord anymore and fold in the form of fibrous cord which is the filum terminale.
Nach wissenschaftlichen Kriterien ist der Ursprung dieser drei Pathologien eine anormale Spannung eines Ligaments namens Filum terminale. Es verbindet das Ende des Rückenmarks mit dem unteren Ende der Wirbelsäule (mit den ersten Wirbeln des Steißbeins).
According to scientific criteria, the origin of these conditions is an abnormal tension of a ligament that is called Filum terminale and that joins the end of the spinal cord with the lower end of the spine (the first vertebrae of the coccyx).
Diese Zugwirkung wird vom Filum terminale und seinen Ansatz auf die Hüftsehne übertragen.
The traction is transmitted by the filum terminale and its insertion to the coccigeal ligament.
Der Conus medullaris ist über einen bindegewebigen Faserzug mit dem Steißbein verbunden, dem Filum terminale.
The conus medullaris is the cone shaped distal end of the spinal cord, anchored to the coccyx by a meningeal fibrous strand termed the filum terminale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Filum terminale in het Duits
Suggesties
Resultaten: 116. Exact: 100. Verstreken tijd: 66 ms.
