Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Financial Covenants
Vertaling van "Financial Covenants" in Engels
financial covenants
financial covenant
Die gesamte Finanzverschuldung ist unbesichert, nicht nachrangig und frei von Financial Covenants.
The loans are unsecured, not subordinated and not subject to financial covenants.
Im Falle von Financial Covenants wird der dynamische Verschuldungsgrad als Finanzkennzahl verwendet.
In the case of financial covenants, the dynamic gearing ratio is used as a financial indicator.
Die zu Grunde liegenden, proprietären Daten ermöglichen zudem eine genaue Messung der Restriktivität von Financial Covenants als die Distanz zwischen der vertraglich erlaubten Grenze der Finanzkennzahl und ihres in den Finanzplänen festgelegten Wertes.
With respect to (ii) the nature of the proprietary data allows to measure financial covenant restrictiveness precisely as the distance between threshold and financial forecast, which is known as headroom.
Die abgeschlossenen Finanzierungen beinhalten marktübliche Kreditklauseln und als einzige Financial Covenants das Verhältnis Net Debt/EBITDA.
The measures concluded contain standard market credit terms and a net debt-to-EBITDA ratio as the only financial covenant.
Erstellung von Bescheinigungen über die Einhaltung von „Financial Covenants"
Preparation of certificates regarding the compliance with financial covenants
Bei der Ausgestaltung von Kreditverträgen, insbesondere wenn Financial Covenants vereinbart werden, unterstützen wir aktiv.
We also provide active support in the design of credit agreements, particularly if financial covenants are included.
Die Fazilität beinhaltet verschiedene Bestimmungen, Covenance und Erklärungen, wie sie einer solchen Finanzierung entsprechen, darunter auch bestimmte Financial Covenants.
The facility contains various provisions, covenants and representations commensurate with such financing, including certain financial covenants.
Die „Financial Covenants" werden quartalsweise überwacht.
The financial covenants are reviewed every quarter.
Mit diesem Nachtrag wurden die Financial Covenants sowie das Margengitter des bestehenden Konsortialvertrags an die geänderten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen des Konzerns angepasst.
With this amendment, underlying financial covenants and the margin grid of the existing syndicated loan are adapted to the changes in the general economic circumstances.
Im abgelaufenen Geschäftsjahr wurden sämtliche „Financial Covenants" eingehalten.
All financial covenants were complied with in the past financial year.
Zudem geht die Gesellschaft davon aus, dass alle mit Kreditinstituten vereinbarten Finanzkennziffern (Financial Covenants) eingehalten werden.
Furthermore, the company expects that all of the financial covenants agreed to with credit institutes will be fulfilled.
Finanzierungsverträge enthalten regelmäßig eine Vielzahl von Vertragsbedingungen (Covenants und Financial Covenants).
Financing agreements usually contain many covenants and financial covenants.
Falls die Financial Covenants nicht eingehalten würden, steht den Kreditgebern vertraglich das Recht zu, die Margen für die Finanzierung zu erhöhen, Amortisationspflichten einzuführen oder vollständige Kreditrückzahlungen zu verlangen.
If the financial covenants are not complied with, the lenders are contractually entitled to raise the margins for financing, introduce amortisation obligations or demand full repayment of loans.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Financial Covenants in het Duits
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 44 ms.
